中英雙向翻譯 - 翻譯

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職筆譯或口譯
[必]服務內容及費率：按照版上規定
[必]擅長領域：生態、文學、教育、性別、生物、商業、社會學、倫理學、地理學
[必]擅長類型：書籍、論文摘要、信件、合約、廣告、短文、字幕等
[必]試　　譯:字數 約200字
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：靜宜大學生態學系碩士、中興大學外文學系學士
[必]翻譯經歷：全球生物多樣性資料庫GBIF電子通訊(中央研究院）、司馬庫斯櫸木事件國際抗議英文網頁、Yaba的話：一個當代泰雅人的傳統沉思（雪霸國家公園)
[選]工作經歷：2012-目前 民享生態環境（國際事務人員/翻譯）、2006.6 生態關懷者協會（國際青年成員隨行翻譯）、2004-2006 優勢留學顧問公司（秘書/翻譯）、2004.4-9 傑地股份有限公司（業務助理/翻譯）、2003-2004 捷敏英語（英語教師）
[選]翻譯證照：尚無
[選]語言證照：TOEFL ibt 253 (2005年)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：從求學時代，我就對於翻譯非常有興趣，除了可以從中獲得樂趣與成就感之外，更因為透過多次支薪與非支薪的翻譯工作，看到被服務的朋友有所獲益而覺得滿足與喜樂。希望能夠為有需要的大家服務。
[選]翻譯作品：GBIF 電子通訊第26、27期 、Yaba 的話：一個當代泰雅人的傳統沉思（英文 泰雅語版）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--