中譯日 自傳類型 三千字 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 2996字
[必]工作報酬： 台幣4000（約1.33/字）
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 一般
[必]文件類型： 申請日本配偶簽證用，介紹雙方相識、交往、結婚過程
[必]截 稿 日： 1/13
[必]應徵期限： 1/5
[必]聯絡方式： 站內信先，確定後以line聯絡
[必]付費方式： 完稿後兩天內付清（如需簽約或預付可來信討論）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 希望是有翻過一些自傳或生活型文章，好溝通的譯者
[選]參考段落： 升大學以後，我們都有各自的生活要忙碌，兩人都有參加系上活動、
念輔系，但也盡量每週見面三次，有時去西門町看二輪電影，有時
會去一些小旅行。
[選]試 譯 文： 同上（67字）
[選]其他事項： 1. 希望有簡單的自我介紹或作品可參考
2. 可微調中文字句，以意譯，翻起來日文通順為優先
3. 支持婚姻平權(與內容有關)
4. 如來信眾多恕不一一回信m(_ _)m

──────────────────────────────────────


--