中譯英-影片字幕-有中文稿-不用上字幕 - 翻譯

Lily avatar
By Lily
at 2017-03-15T14:37

Table of Contents


─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:

yes
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量:2726 字
[必]工作報酬:4089元(1.5/字)
[必]涉及語言:中譯英
[必]所屬領域:普通人物紀錄片(主角為喜歡音樂表演的學生)
[必]文件類型:對白字幕-把中文的逐字稿翻譯成英文(交word檔即可)
[必]截 稿 日:3/28日(星期二)
[必]應徵期限:3/20日(星期一)
[必]聯絡方式:[email protected]
[必]付費方式:截稿日隔天3/29日完整匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:需注意盡量一句對一句,方便後製再上字幕
只需要打在word 裡就好,不用自行上字幕

[選]參考段落:

時間:5:30~6:08
(你有在追求讓人家覺得你很有才華嗎?)
A:應該說才華只是其中我追求東西的
包含底下的東西。
他是個衍生的產物
他並不是追求的目的存在。
就是追求東西
就是特別
有趣跟好笑。
然後怎麼樣的東西會讓人家看到,
然後覺得好笑有趣!
這是我最大的,
追求的東西,
最大的目標。

[選]試 譯 文:同上面參考段落

[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────


--
Tags: 翻譯

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2017-03-19T03:31
您好,已寄信,信箱joxxxxx開頭

1.6元/字_中翻英_自傳_SOP 各約1000字

Daniel avatar
By Daniel
at 2017-03-14T17:06
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

徵求國際機車展日文翻譯

Odelette avatar
By Odelette
at 2017-03-14T16:52
※ 引述《talkie (talkie)》之銘言: : [必]工 作 量:4/20~4/23 9:00~17:00(小時/天) : [必]工作報酬:5000元(請載明預算或預算範圍。無明確預算會被依版規� ...

6000元_場記_日譯中_一般領域_3/17當日

Olga avatar
By Olga
at 2017-03-14T16:15
個人徵求 ────────────────────────────────────── [必]工作類型:日文記錄,3/16活動當日隨行紀錄並翻譯� ...

徵求國際機車展日文翻譯

Andy avatar
By Andy
at 2017-03-14T15:31
[必]工 作 量:4/20~4/23 9:00~17:00(小時/天) [必]工作報酬:5000元(請載明預算或預算範圍。無明確預算會被依版規直接刪除。) [必]涉及語言:中翻日 ...