中譯英 留學SOP CS相關 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 中文 818字 + 英文100 字
[必]工作報酬： 中 2元/字 + 英文潤2元/字
[必]涉及語言： 中譯英 + 一段英文潤稿合併進SOP
[必]所屬領域： 一些些CS專有名詞
[必]文件類型： SOP
[必]截 稿 日： 11/11
[必]應徵期限： 11/6
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 預付訂金1000，交稿後兩天內付清

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 英文段是我去年寫的小部分，希望能翻譯後能整合文章，
使文章風格統一，不要逐字翻譯，可些微修改使文章更流暢，
有編修過SOP的經驗者佳。
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--