中譯英 空間設計作品集＿留學申請用 - 翻譯

──────────────────────────────────────
幫朋友代po , Email為朋友連絡方式。

[必]工 作 量： 2000字左右（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 1NT/字(中)
（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）

[必]涉及語言： 中譯英（例：中譯英）
[必]所屬領域： 空間設計(景觀設計)
[必]文件類型： 設計作品集
[必]截 稿 日： 2014/01/10（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
[必]應徵期限： 2014/01/07
[必]聯絡方式： [email protected]
[必]付費方式： 完稿後隔日全額付清
（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────

[選]工作要求： 不用逐字翻譯，語意通順不改變我的意思就好了。

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）

[選]試 譯 文： 文化綠意生活圈基地週遭多為寧靜的住宅區，
尤以鄰五權西路兩側之舊有商業圈已紛紛改建為集合住宅。
其因為西區國美館特有的文化氣息與鄰近台中綠園道所塑造出
的宜居慢活印象。

[選]其他事項： 每件作品都有一小段簡介，所以給的文件裡是有許多作品簡介集合，

上下段文字可能有的相關有的不相關。

(因為不會接水球，請意者已Gmail聯絡，謝謝。)


──────────────────────────────────────


--