中譯英/論文摘要（急件） - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約700～800字
[必]工作報酬： 1200元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 管理、心理、警政（不過其實專有名詞很少）
[必]文件類型： 論文摘要*2（含第一篇標題）
[必]截 稿 日： 2014/01/19 15：00
[必]應徵期限： 2014/01/16 15：00
[必]聯絡方式： 站內信箱或[email protected]
[必]付費方式： 交稿後2日內確認內容OK後，最遲於2014.1.21前匯款。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有翻譯論文摘要件者為宜
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）

社會變遷之迅速，致使民眾對於社會治安與公共服務的需求與日俱增，

警察人員之工作壓力及負擔亦急遽增加




[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）

在「警力有限、民力無窮」觀念導入下，建構良善的警民關係與合作協勤機制，

成為世界各國在維護社會秩序與加強公眾服務之首要目標。

──────────────────────────────────────


--

栗子與松鼠＝？

--