中譯英_自傳SOP - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約一份一般自傳的字數 1～2頁
[必]工作報酬： 1.4/字 or 高手請自行開價 (見下)
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 理工科
[必]文件類型： 申請碩士班用自傳
[必]截 稿 日： 1/2 可討論
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信，也可FB/skype/gmail/QQ 討論
[必]付費方式： 完稿後1天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有寫自傳經驗或熟悉自傳架構，能給予建議並加以潤飾/修改
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：
這會是一個比較不一樣的案子，因為我對寫自傳很不擅長，
譯者可能要根據我提供的資料或大意幫助重新編寫句子或是修改架構，
使成為一個好的自傳。
根據這方面花的心力，理當應該作為顧問費加上。
所以希望是有自傳編寫經驗的能手，並報出你可以接受的價位。

──────────────────────────────────────


--