1.5/字_筆譯_中譯英_DM_約5000字_急件 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
Yes
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約5000字(兩張正反兩面DM+WORD約5頁的導覽稿，兩張DM重複部分很多)
[必]工作報酬： 1.5/每中文字
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：住宅器材相關
[必]文件類型：DM+導覽稿
[必]截 稿 日：2013/12/29
[必]應徵期限：2013/12/28
[必]聯絡方式：徵選中~暫勿來信或去電
[必]付費方式：完稿後確認無誤匯款，細節可與陳先生討論
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：有中譯英經驗即可，對住宅設施熟悉者更佳
[選]參考段落：複合式感應器設於廚房天花板，
當偵測到一氧化碳濃度過高或是天然氣外洩，
會馬上發出警示聲響提醒住戶
[選]試 譯 文：
[選]其他事項：1.兩張DM第一頁幾乎一模一樣，翻其中一份即可

第二頁的協力廠商也僅需翻其中一份即可


2.導覽稿僅需要翻譯導覽員有講話的部分即可，動作不用(約3000字)

器材的字彙都跟DM重複的

3.欲接此案可馬上與陳先生聯絡，小弟僅是代PO，

但若有問題或需要看一下DM可跟我'站內信索取，謝謝
──────────────────────────────────────


--