有人應徵過SDI字幕翻譯員嗎 - 翻譯

大家好，我是一位超級新手，最近才開始想踏入翻譯的領域
前兩週在yes123上面主動應徵SDI香港萬域公司的兼職字幕翻譯員
早上送出後，下午有位小姐打給我
她自稱是彙群工作室的人，因為SDI的字幕翻譯員應徵工作是外包給他們公司
因此是由他跟我聯絡，同時她寄了試譯的影片給我
他信件也同時副本給SDI公司的人
(他說那是SDI公司的人，郵件後面是@sdimedia.com)


我完成試譯後寄回(也同時寄給SDI的人)
結果在星期天(12/22)晚上快九點這位小姐打給我，但我沒接到
他留言說我通過試譯，要請我到SDI辦公室參加訓練課程
並且寄信給我(這次沒有副本給SDI的人)，內容如下


恭喜通過考試!!
請問本週二下午兩點半,您方便到SDI TW辦公室參加訓練課程嗎?
課程結束約為四點半至五點
煩請回覆,感謝您


由於試譯的時候有兩段，也說明會分兩個部分打分數
但是回信都沒有提到試譯的結果，只說恭喜通過考試，我覺得有點奇怪
我隔天還是回覆信件說，因為我在職中，白天要上班
去到台北參加課程有點困難(我在台南上班)，
並詢問有沒有可能有替代方案。


後來我又打電話去確認，他說他有收到我的信件
但現在人在外面，晚點再回我電話，但當天並沒有再接到電話。
隔天因為我忘了帶手機上班，我又再次寫信說我忘記帶手機
如果有任何進一步消息煩請用mail通知。
但直到現在都還沒有收到回應。


想請問板上大大，是否有人有應徵SDI的經驗，是否也是由另一間公司接洽?
另外是否一定要到公司去參加訓練課程呢？
因為我在網上實在找不太到這間彙群工作室的訊息。
感覺SDI是不小的公司，這樣的程序好像有點粗糙
而且我從頭到尾沒有收到SDI的任何通知(但是yes123的應徵有被打開)
感覺很不踏實
我也不曉得該不該主動再聯絡


是我太疑神疑鬼嗎(因為這應該沒什麼好詐騙的吧…)
還是我只是單純已經被打槍了....Orz
所以想請大家給點意見
感激不盡...

--