可以幫忙翻譯這段嗎 - 金融業討論

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-03-13T17:58

Table of Contents

※ 引述《chenron (非復吳下阿蒙)》之銘言:
: 有兩段英文敘述如下本人看不大懂
: 麻煩專業人士解釋一下
: 感謝
我不是專業人士但
: A purchase of securities by the central authority(central bank) injects funds
: into the banking system. This causes an expansion of liquidity because the proceeds of
: selling securities to the central bank releases funds into the banking system.
中央銀行藉由購買證券(國債)挶注資金進入銀行體系(金融系統). 而所釋放出資金
,使得流動性迅速擴張.

: A sale of securities by the central bank leads to a reduction of funds in the
: banking system. This is called a contraction of liquidity and occurs because
: funds are withdrawn from the banking system to buy the securities from the
: central bank.

--

All Comments

可以幫忙翻譯這段嗎

Agnes avatar
By Agnes
at 2010-03-13T15:21
有兩段英文敘述如下本人看不大懂 麻煩專業人士解釋一下 感謝 A purchase of securities by the central authority(central bank) injects funds into the banking system. This causes an expans ...

關於高級辦事員

Susan avatar
By Susan
at 2010-03-13T10:09
小弟這陣子想要報考銀行的高級辦事員 可以請問各位大大 高級辦事員跟一般櫃員或者MA的不同在哪裡 工作內容或者以後的升遷管道之類的 小弟爬了文 但是並沒有找到明確的答案 謝謝 -- 大眾媒體先說服我們相信想像是真實,現在他們又要說服我們真實是想像;電視展現越多 的真實,我們的日常生活就越像電影。直到如某些哲學 ...

填問卷送禮卷,煩請派遣員工填寫

Robert avatar
By Robert
at 2010-03-13T08:13
大家好,我是國立高雄第一科技大學的研究生。由於目前正在進行 關於派遣員工滿意度的研究,因此希望本身或親戚朋友目前從事派 遣工作的人來幫忙填寫問卷,謝謝。 問卷連結:http://www.my3q.com/home2/321/gglone/58321.phtml 高雄第一科技大學 運籌管理系 指導老師:陳 ...

真的是........

Donna avatar
By Donna
at 2010-03-12T22:58
看到大家的心情 忍不住也想來說一說.... 進銀行說長不長 說短不短 也快將近5年了 待的是and#34;大家的銀行and#34; 分行的位置除了公司放款以外的主要位置我都做過(最近也可能要接公司了 囧) 剛進銀行的時候真的是滿腔熱血 上面給你什麼樣的工作 都興然接受 當作是自 ...

關於一銀招考

Dora avatar
By Dora
at 2010-03-12T08:21
各位好 小弟想請問各位 銀行辦事人員 對於業績的要求有多高(例如一銀的高辦或中辦) 之前我都覺得 做銀行櫃台的 不太需要做業績 尤其是公股銀行 只有把例行性的事物辦好不要出問題就好 不像理專等等純業務性質的工作 但爬了一些文 感覺好像連這些鐵飯碗的櫃台人員 都要以業務量的多寡來衡量 我不知道實情是怎麼樣 希望 ...