可以幫我看這是什麼意思嗎？謝謝 - 國貿工作討論

Quintina avatar
By Quintina
at 2007-03-06T20:54

Table of Contents

※ 引述《wanderwhy ()》之銘言：
: 最近剛當上小小的助理，
: 在跟國外客人的書信中，
: 我們之前有跟寄送樣品給他，
: 就在最近的信件往來中，
: 客人問我們公司還有沒有project number，
: 當下整個傻眼，完全不知道他指的是什麼 @@~
: ------------------
: 我把他的信PO上來哦~內容如下(轉翻成英文)：
: I have stll no information of the sample to tell you.
: Maybe you have also projectnumber, for which the component
: I have asked before?
: 不知道上有人知道嗎？拜託幫幫忙哦~orz..

感覺你客戶的英文也怪怪的,雖然我的也不好.
我猜是part no.產品型號.


--
Tags: 國貿

All Comments

Necoo avatar
By Necoo
at 2007-03-09T04:55
如果客人先前曾經有什麼case是有關的，請告訴他是哪一個東西
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2007-03-11T12:56
既然你寄了樣品給客人，一定是在某種情況下跟客人說過
Sarah avatar
By Sarah
at 2007-03-13T20:57
建議把當時的信件（提到要送樣品給客人）轉給客人看
這樣他就會比較清楚了～
Rae avatar
By Rae
at 2007-03-16T04:57
因為客人現在不知道為什麼你要寄樣品給他，他沒有印象~

證照

Iris avatar
By Iris
at 2007-03-06T20:50
國貿從業人員 有哪些證照可以考的? 版上提到的ITI又是什麼樣的考試呢? 我是因為工作的關係才接觸的國貿實務 對於相關事項比較不了解 煩請指教 謝謝 - ...

請問歐美的工商資料??

Ida avatar
By Ida
at 2007-03-06T19:01
請問 台灣或亞洲地區的進出口工商資料 有文筆 那麼 我想知道歐美的進出口工商資料 應該到什麼網站 或是找什麼單位向他們購買書面資料? 謝謝! - ...

徵求英文貿易契約講師

Madame avatar
By Madame
at 2007-03-06T16:23
徵求英文貿易契約講師 徵求公司為知名外商 希望具相關經驗及豐富背景知識者踴躍報名 意者請直接回我信箱 我會再進一步與您聯絡 謝謝! - ...

三角貿易的單 and 領貨

Frederica avatar
By Frederica
at 2007-03-06T15:21
請各位幫忙兩個簡單問題~~ 老闆在問的... 1. 如果invoice是A(HK)-andgt;B(Vietnam)，有註明from China to Vietnam 但B/L做 C(China)-andgt;B的話 降還要做一張 C-andgt;A or C-andgt;B 的invoice進出口才不會有 ...

可以幫我看這是什麼意思嗎？謝謝

Eden avatar
By Eden
at 2007-03-06T11:18
最近剛當上小小的助理， 在跟國外客人的書信中， 我們之前有跟寄送樣品給他， 就在最近的信件往來中， 客人問我們公司還有沒有project number， 當下整個傻眼，完全不知道他指的是什麼 atat~ ------------------ 我把他的信PO上來哦~內容如下(轉翻成英文)： I have s ...