商業合約 中譯英 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量 　中文商業合約翻譯英文 約4300中文字
[必]工作報酬： 每中文字2元
[必]工作類型： 筆譯
[必]涉及語言： 中文，英文
[必]所屬領域： 法律，商業　
[必]工作性質： 合約
[必]截 稿 日： 2012/4/23
[必]應徵期限： 2012/4/19
[必]聯絡方式： [email protected] (請勿站內信)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：

非經甲方事前書面同意，乙方不得將本合約及本合約工作內容、報酬洩漏於第三人。
乙方因本契約而知悉或持有甲方、甲方關係企業、乙方執行參訪工作所參訪公司其資料、
營業秘密、技術秘密、或任何其他具商業價值之機密資訊，乙方均應以善良管理人之注意
負擔保密義務，以維持機密資訊之機密性。除依法令規定或經有權機關依法定程序
要求提供，在未取得甲方事前書面同意的情況下，乙方不得向第三方洩露或允許他人使用
該機密資訊，亦不得使用機密資訊與甲方對抗，進行不公平競爭或獲取不公平之競爭優勢
，或為乙方自己之直接或間接利益而使用機密資訊進行創作或為其他行為，
或自己為不當之揭露或使用。

[選]其他事項：
譯稿完成後，本公司有三日審稿期，若有瑕疵，得請譯者進行修正，
翻譯費用於審稿完畢後七日內給付。
──────────────────────────────────────

--