商業英文報價 - 國貿工作討論

Oscar avatar
By Oscar
at 2008-06-09T13:10

Table of Contents

請問~~
"報價有效期限30天
超過時間點 本公司有權力更改單價"

這種英文 該怎麼寫會比較專業呢?
謝謝~

--
Tags: 國貿

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2008-06-09T18:02
Validity: 30 days 這樣就可以了吧 囧>
Enid avatar
By Enid
at 2008-06-09T22:54
Validity: 30 days from this date 即可
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2008-06-10T03:46
我們是這樣寫 若客人超過期限下單就有空間跟客人更正價錢了
如2F推文 報價單上記得要有報價日期
Candice avatar
By Candice
at 2008-06-10T08:38
本公司有權力更改單價~~重點是這句~~該怎翻呢?
Sandy avatar
By Sandy
at 2008-06-10T13:31
XXX(公司名) have the right to update the price <=直譯
Caroline avatar
By Caroline
at 2008-06-10T18:23
只要寫報價有效期限30天即可,其餘都是贅詞,客戶不是笨蛋
Andy avatar
By Andy
at 2008-06-10T23:15
Offers are valid for 30 days only. 我是都這樣寫XD

請問什麼是so#

Carol avatar
By Carol
at 2008-06-08T23:18
客戶的forwarder說　要在出貨前把文件給她 她才會給我so# 請問什麼是so#呢？ 若給我了so#我要通知誰阿？ 謝謝andgt;////andlt; 搞不太清楚呢 - ...

法蘭克福汽配展

Edwina avatar
By Edwina
at 2008-06-07T21:30
請問貿易板上的各位 今年9月的法蘭克福展有人會代表公司去參展的嗎 在下我剛入行不久 卻要身負這個重大使命 而我家老大也會去``不過跟我的schedule不同 所以想請問有誰今年會去參展的 或是之前有參展過的 可以跟我做一些經驗分享 謝謝囉 - ...

有考過國貿乙檢的前輩嗎?

Eden avatar
By Eden
at 2008-06-07T19:51
想問考過的大大們 大家是自讀還是補習? 自讀是看什麼書? 而補習是去哪補呢? 我有打聽到勵行... 想問有人在那補過嗎? 很怕敎的很爛....貴的要命... 感恩~~ - ...

PCBA寄至大陸

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-06-07T14:29
有個問題請問一下 小弟公司目前要做一款產品有用到PCBA 因為上面有打IC，現在申請合同進大陸來不及了 請問有什麼方法可以直接出到大陸工廠又不會被查扣的嗎?? - ...

賣方的押匯銀行的一段英文(關於信用狀)

Cara avatar
By Cara
at 2008-06-07T03:09
各位先進 以下是朋友(賣方)的押匯銀行寫給賣方的一個mail 但是可以感覺這行員英文可能不是太好(還拼錯字) 或者是我英文太差 我已先按我所知道的大概意思告知朋友......(先不講) 但不知道 各位板友是否有遇過類似情況 因為我很少接觸到信用狀 請各位幫幫忙 理解一下以下文字敘述 This Cridet ...