商業英文報價 - 國貿工作討論

Oscar · 2008-06-09

Table of Contents

請問~~
"報價有效期限30天
超過時間點本公司有權力更改單價"

這種英文該怎麼寫會比較專業呢?
謝謝~

--

All Comments

Zora2008-06-09

Validity: 30 days 這樣就可以了吧囧>

Enid2008-06-09

Validity: 30 days from this date 即可

Ophelia2008-06-10

我們是這樣寫若客人超過期限下單就有空間跟客人更正價錢了
如2F推文報價單上記得要有報價日期

Candice2008-06-10

本公司有權力更改單價~~重點是這句~~該怎翻呢?

Sandy2008-06-10

XXX(公司名) have the right to update the price <=直譯

Caroline2008-06-10

只要寫報價有效期限30天即可,其餘都是贅詞,客戶不是笨蛋

Andy2008-06-10

Offers are valid for 30 days only. 我是都這樣寫XD