商業資訊 - 翻譯

[必]工 作 量： 1,329字
[必]工作報酬： 1,500元
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 商業/專利相關
[必]文件類型： 論文節錄內容
[必]截 稿 日： 3/19(六) 23:59之前
[必]應徵期限： 3/18(五)
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 交稿後2天內付清，若有特殊需求可再討論
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
1. Global technology standards provide interoperability, which enables new
inventions to achieve the network effects that provide a force multiplier in
the consumer value equation.
2. It is imperative that the IEEE-SA and other SSOs consider their policy
moves carefully, so as to avoid ill-advised “updates” that cater to the
interests of partisan lobbyists and run the risk of doing more harm than good.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--