國貿人員的英文? - 國貿工作討論

Damian avatar
By Damian
at 2008-07-08T16:27

Table of Contents

我問的不是英文程度喔?

而是『國貿人員』的英文該怎麼翻譯?

International Trader?

翻起來應該是『貿易商』?

用這個字眼可行嗎?小弟感覺怪怪的?

有大大知道該怎麼翻比較專業嗎?

--
我只是一條隨風放逐的孤帆

永遠沒有方向


http://www.wretch.cc/album/shaman1024

--
Tags: 國貿

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-07-09T00:21
我有聽過叫 Merchandiser 的,但這個字又可以解釋為"商人"
Erin avatar
By Erin
at 2008-07-09T08:14
Merchandiser..有些字不要照字面上翻~
Isla avatar
By Isla
at 2008-07-09T16:08
SALES REPRESENTATIVE...業務代表好了
Sarah avatar
By Sarah
at 2008-07-10T00:01
overseas sales 國外業務
Tracy avatar
By Tracy
at 2008-07-10T07:54
有些國貿人員的工作並不是業務.
Jacky avatar
By Jacky
at 2008-07-10T15:48
International Trade Specialist 國貿專員如何?
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-07-10T23:41
Trading Specialist

有關合約簽名

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-07-07T22:52
我收到一份客人合約 格式如下 (需要我方簽名蓋章部份 ) For and behalf of [Party A] Date: Name: Title: Witness signature: x…………………………….. Witness name: 然後客人跟我說 name和Title地 ...

請問各位公司外貿業務大多使用什麼方式開發買家

Ivy avatar
By Ivy
at 2008-07-07T22:31
想請問一下 現在有外貿業務的公司大多使用什麼樣的行銷方式居多 是參展呢 還是登產業雜誌 還是有用網路 如B2B的貿易平台 還是都一起用 另外不知道有沒有哪位大大的公司 使用過阿里巴巴或者global sources 的B2B貿易平台 效果如何呢?? 想請教一下各位 謝謝~~~ - ...

請問國際快遞 大陸到台灣的運費問題

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2008-07-07T19:30
國際快遞 大陸到台灣可以走哪幾種方式? 我所知的是 TNT , FEDEX , DHL 1.還有一種是小三通嗎? 2.例如浙江到台北大概是多久時間? 3.總TOTAL價錢包含稅 大概是多少錢? (內容物是1公斤的銅類樣品) 4.一般都是找台灣的快遞公司嗎? - ...

黑名單是否該寄給客戶？

Megan avatar
By Megan
at 2008-07-07T12:32
我是新手，由於主管出國， 故將此某筆押匯交待給我。 信用狀中有一條款為： BENEFICIARY MUST DESPATCH ONE SET OF NON-NEGOTIABLE COPY DOCUMENTS TO APPLICANT BY DHL OR ..... 我曉得需將一份文件寄給客人， 但黑 ...

請教英文

Christine avatar
By Christine
at 2008-07-07T01:35
※ 引述《totticheng (Totti)》之銘言： : 大家好,我們公司是做高爾夫球具的 : 接到客戶在包裝上的特殊要求,但因為對方是專賣運動用品連鎖店 : 看完之後我覺得他指的不是我的商品,我比較不清楚甚麼是pre-hung merchandise : 如果可以也順便幫我翻譯一下大鋼,我有幾個Key ...