如何回比較好? - 國貿工作討論

※ 引述《suyoki (suyoki)》之銘言：
: 以下為客人的來信
: 請問要怎麼回復會比較恰當
: 謝謝!
: I have been too busy to leave my desk and family sick for the past 10 days.
: I have not forgotten to send you the credit. I will do so this week.
: Thank you for your understanding.
: 以下是我試著回覆的內容
: Please take your time. Hope everything is settle down now and may your family
: get well soon.

family sick 是指 思鄉病 啦

並不是他的 家庭 生病了

生病的人才會痊癒, 家庭是不會痊癒的 XD

你應該跟他說 好好享受他的假期

--