如何解讀此句話(英文) - 國貿工作討論

Rachel avatar
By Rachel
at 2012-06-19T16:06

Table of Contents

國外廠商回信 中提到，
Please be so kind and inform me latest on Thursday morning if we should ship
the parts which are ready and with witch forwarder.

請問"be so kind"
是我之前回信不夠禮貌，對方提醒我嗎??
或是如何解讀呢?

感謝高手

--
Tags: 國貿

All Comments

Eartha avatar
By Eartha
at 2012-06-21T16:43
廠商只是用禮貌性的寫法提醒你而已 跟你之前回信有沒有
Yedda avatar
By Yedda
at 2012-06-23T17:21
禮貌沒啥關係
Lily avatar
By Lily
at 2012-06-25T17:59
請你大發慈悲
Quanna avatar
By Quanna
at 2012-06-27T18:36
只是單純有禮貌的說法 懇請你 blahblah
Kama avatar
By Kama
at 2012-06-29T19:14
禮貌性的用法
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-07-01T19:51
真的只是禮貌性的用法，別想太多了

客戶報的比invoice上的低可以嗎?

Yedda avatar
By Yedda
at 2012-06-18T19:05
客戶說因為上次有一批貨以為國外有來所以多報了2000美金上去 後來才發現沒來,是這次來的,所以這一批想少報2000,這樣可以嗎? 謝謝喔!! - ...

DAT Santos

Queena avatar
By Queena
at 2012-06-18T00:38
請問一下， 我司跟巴西客戶交易條件是dat Santos,也就是ddu Santos, 請問and#34;巴西當地費用and#34;例如吊櫃費，文件費，保險費這些是跟我方收還是巴西客戶收? - ...

請問個小問題

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2012-06-17T05:28
不好意思 打擾一下 我是做小商品進口的 一直以來都是用貨運公司 算才積或是一公斤算單位 (大陸) 最近在接洽一只20呎的貨櫃... 也拿到對方報價單 是送台灣基隆港報完關的報價 (cif fob ? 還給學校老師了XD) 若是這樣 我要把貨從港口運回來 我該聯繫怎樣的廠商? 物流公司? 貨運公司? ...

free time

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-06-15T13:54
通常船公司所說的申請14天FT不分場內外指的是說 貨櫃到了進口國，有14天的免費使用期間不分場內外 (不管進口商何時去櫃場提櫃，總之14天內要還回來，超過就是要算錢錢) 這種算是船公司對櫃子的櫃租FREE TIME，也是他們可以自己控制的 另外一種場內的demurrage 指的是and#34;進口國當地櫃場 ...

大家都用哪一間快遞往返中國大陸?

Agatha avatar
By Agatha
at 2012-06-15T12:58
走順豐快遞,或 京廣都不錯哦 - ...