如何計算標點符號 - 翻譯

By Ida
at 2015-07-07T05:51

Table of Contents

我因為某些關系，最近會開始零零散散的接到一些英翻中的案子
當然，我本身不是譯者
接到案子的話會請專業的翻

我對這行完全不了解
想請問標點符號是不是有計算在內？
如果有的話。怎麼算？我看word的字數統計，都是不含標點符號的

--

All Comments

By Sarah
at 2015-07-09T05:57

算阿，沒標點能讀嗎，就照word的字數統計算阿

By Todd Johnson
at 2015-07-10T18:57

但word的字數統計，不含標點符號啊

By Carolina Franco
at 2015-07-12T11:14

那大家是怎麼算字數的？

By Donna
at 2015-07-15T12:01

有含喔就算你打成半形也有算啊~@@

By Leila
at 2015-07-19T12:55

英翻中，不是計算英文字數嗎？有半形？

By Heather
at 2015-07-21T23:05

算英文字數時一般不會算入英文的標點符號

By Jacky
at 2015-07-25T04:32

感謝樓上

By Isabella
at 2015-07-26T12:18

同樓樓上英翻中一般以英字計算不含標點符號

By Carolina Franco
at 2015-07-07T02:29

大家好，想請問有關論文題目的翻譯題目為：探討社交網站參與因素對人際關係之影響我自己是翻譯成 The effect of participation factors of Social Network sit ...

By Daniel
at 2015-07-07T01:11

────────────────────────────────────── [必]工作量：17字 [必]工作報酬：17字200元 [必]涉及語言：中譯� ...

By Bethany
at 2015-07-06T15:19

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

By Eartha
at 2015-07-06T11:52

────────────────────────────────────── [必]工作量： 4小時 [必]工作報酬： 1000/小時 [必]涉及語言：日 ...

By Agnes
at 2015-07-06T11:43

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ───────────────────────────────�� ...