想請問一句英文翻譯 - 翻譯

Selena avatar
By Selena
at 2015-07-07T02:29

Table of Contents



大家好，想請問有關論文題目的翻譯

題目為：探討社交網站參與因素對人際關係之影響

我自己是翻譯成

The effect of participation factors of Social Network site on the
interpersonal relationship.


我不確定這樣的文法有沒有錯誤，還有介係詞是否要用"on"?

或是participation是否要用participated?
(查碩博士論文網兩者都有人用)

因為英文程度不是很好

想請版上高手幫我查看一下

謝謝你們


--
Tags: 翻譯

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2015-07-12T01:12
translation或eng-class板

0.6/字_筆_日譯中_醫學論文_2萬字_7/13

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-07-06T11:43
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ───────────────────────────────�� ...

提供中英文翻譯服務

Olivia avatar
By Olivia
at 2015-07-06T10:01
※ 注意事項： 1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。 　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時，請刪 ...

以日文打電話,寫信,回信,翻譯

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-07-05T14:10
※ [本文轉錄自 Translation 看板 #1LcBgdhj ] 作者: lovinapple (肚子好餓) 看板: Translation 標題: [徵人/台北] 以日文打電話,寫信,回信,翻譯 時間: Sun Jul 5 13:03:29 2 ...

中翻英 800字左右 2元/字

Ula avatar
By Ula
at 2015-07-05T09:01
[必]工 作 量： 大約800字 [必]工作報酬：2元/字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：教育科學 [必]文件類型：摘要 [必]截 稿 日：明天中午12點前 [必]應 ...

badkc_中英西法_政治社會農業生物

Carol avatar
By Carol
at 2015-07-05T00:39
[必]前次自介：2013/4/22 [必]工作身分：自由文字工作者 [必]服務內容及費率： 中西英 / NTD 1起 (請先邀請報價^^) [必]擅長領域：文學/政治/社會/生物/農業 ...