[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：7485英字(確認接案會請譯者一起核對字數)
[必]工作報酬：15000
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：生物、醫學
[必]文件類型：論文(33頁)、期刊(4頁)
[必]截 稿 日：徵到後5日
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：[email protected] ; [email protected]
[必]付費方式：每月5/10/15/20/25日，匯款/轉帳付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：詳見注意事項。
[選]參考段落：見試譯文。
[選]試 譯 文：
(2) Inhibition of fat accumulation
a. Suppresses differentiation of 3T3-L1 adipocytes (in vitro)
Experimental design and treatment:
3T3-L1 adipocytes (5x104 cells/ml) were cul
tured in DMEM medium (high glucose)
supplemented with 10% fetal calf serum. Ce
lls differentiation was induced by medium replacement containing
insulin (1 μg/ml), dexamethasone (0.25
μM) and isobutyl-methyxanthine (0.5 mM). 2 days later, the medium
containing Coffee Bean Extract and its
functional components and insulin (1μg/ml) was introduced.
The new medium was cultured for 6 days
with replacement every alternate day. Differentiation of adipocytes
and cell triglyceride levels were dete
rmined. Cell differentiation was determined using GPDH
(glycerol 3-phosphate dehydrogenase) as biochemical marker.
[選]其他事項：
1.應徵者請於「同一封信」中，附上「相關學經歷」及「試譯文」。
2.為工作所需，文章涉及專業醫學、實驗及生物等專業領域，有相關背景者會優先考慮。
3.請根據擷取出之Word檔進行內文翻譯，會附上PDF原文參考。
3.Word檔內的圖片內容不需翻譯。
4.徵到之後會改標題，恕不一一回覆，謝謝！
--
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：7485英字(確認接案會請譯者一起核對字數)
[必]工作報酬：15000
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：生物、醫學
[必]文件類型：論文(33頁)、期刊(4頁)
[必]截 稿 日：徵到後5日
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：[email protected] ; [email protected]
[必]付費方式：每月5/10/15/20/25日，匯款/轉帳付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：詳見注意事項。
[選]參考段落：見試譯文。
[選]試 譯 文：
(2) Inhibition of fat accumulation
a. Suppresses differentiation of 3T3-L1 adipocytes (in vitro)
Experimental design and treatment:
3T3-L1 adipocytes (5x104 cells/ml) were cul
tured in DMEM medium (high glucose)
supplemented with 10% fetal calf serum. Ce
lls differentiation was induced by medium replacement containing
insulin (1 μg/ml), dexamethasone (0.25
μM) and isobutyl-methyxanthine (0.5 mM). 2 days later, the medium
containing Coffee Bean Extract and its
functional components and insulin (1μg/ml) was introduced.
The new medium was cultured for 6 days
with replacement every alternate day. Differentiation of adipocytes
and cell triglyceride levels were dete
rmined. Cell differentiation was determined using GPDH
(glycerol 3-phosphate dehydrogenase) as biochemical marker.
[選]其他事項：
1.應徵者請於「同一封信」中，附上「相關學經歷」及「試譯文」。
2.為工作所需，文章涉及專業醫學、實驗及生物等專業領域，有相關背景者會優先考慮。
3.請根據擷取出之Word檔進行內文翻譯，會附上PDF原文參考。
3.Word檔內的圖片內容不需翻譯。
4.徵到之後會改標題，恕不一一回覆，謝謝！
--
All Comments