很蠢的報價,不過該怎麼辦呢? - 翻譯

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-07-21T21:01

Table of Contents


如題,

七月初我接到了來自師大的英文教材編輯case,

一開始要我試編的時候,因為題目簡單,預計約18500可以解決,


可是越編越覺得困難,也花越多的時間

現在覺得那應該"至少"有23500以上。


問題是,當初報價後,已經簽了約定(雖然非正式合約,但已有紙筆紀錄)

不知道各位高手有沒有遇過這樣的狀況,

又該如何解決呢?


謎之音:

新手就真的只能有較低的行情價嗎?

可是品質差不多,能不能有正常一點的價格?

家裡還有保費15000跟房租10000要分擔一些耶...



先謝謝各位了

--
Tags: 翻譯

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2012-07-23T11:16
談好價錢就依約做完吧 若時間不夠可商量延長時間
新手不一定低價,但高價案子通常會想找老手

急!徵翻譯論文摘要 477字 中翻英

Adele avatar
By Adele
at 2012-07-20T21:07
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

2/字_中翻英_論文摘要_藝術設計相關

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-07-20T19:31
[必]工 作 量:約五百字左右 論文摘要 [必]工作報酬:一字/2 [必]涉及語言:中譯英 [必]所屬領域:設計、藝術 [必]文件類型:論文摘要 [必]截 稿 日:20 ...

請問英文刪稿與潤稿的價碼是多少呢?

Joseph avatar
By Joseph
at 2012-07-19T11:56
想請問一下 如果原文(英文)有五百字 六百字 七百字不等 不需翻譯成中文 直接刪減成三百字 (這就包含了編 潤) 交件日是四天後 請問該如何計價呢 感�� ...

印度文(印地語)軟體使用測試

Poppy avatar
By Poppy
at 2012-07-19T11:40
────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名: 網際智慧(股) [必]統一編號:89463756 [必]負 � ...

0.6/字_筆_日譯中_藝術_3篇各約1000多字

Susan avatar
By Susan
at 2012-07-19T09:43
[必]工 作 量:一共三篇,分別為1215、1086、1512日文字(含標點符號)        每篇徵求一人,一共需要三人 [必]工作報酬:每一個日文字0.6元( ...