徵英譯中譯者 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 含標題，副標題，全文英文字800字以內
[必]工作報酬： 新臺幣2,500元
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 政治外交類
[必]文件類型： 外電新聞
[必]截 稿 日： 民國104年1月19日凌晨0點
[必]應徵期限： 同上
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 請提供郵局帳號，我以轉帳方式先匯1,500訂金，收到稿子後再付餘款。
如果您曾經在本版上被推薦，是值得信任的譯者，我可先行全額付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 希望遣辭用語四平八穩，別出現帶有“英文氣息”的中文，
另外至少別讓我還要自己潤一次稿。
如果有數學單位，請分清楚英制及公制。
內容如涉及國際組織或單位名稱，請在中譯後面附括號，
內容填上英文原文。
[選]參考段落： 如下所列

原參考段落恕刪

[選]試 譯 文：因文章太短了，隨便貼一段都會超過十分之一，為避免違反版規，
我就不徵試譯了，如您堅持要提供的話，就請譯上面那段吧！
[選]其他事項：關於這次幫我翻的稿件，未來請不要在應徵其他翻譯案件時提供給別人。

──────────────────────────────────────


--