我該辭職嗎 - 考試

Carol avatar
By Carol
at 2016-08-10T10:20

Table of Contents

大家好:

我今年考上考試錄取分發至某機關 ,剛開始工作還算上手,主管、同事都很和藹,覺得
自己很幸運。

但從某天開始,原本親切的A同事突然不理我(連為了公務跟他說話都不回那種),他是
我的請假第一代理人,我又常常被派去上課需請公假,每次請假他都不回只點頭,讓我擔
心他會不會臨時說他沒聽見,沒要代理我。A同時在我剛報到時經常跟我說其他同事的壞
話,讓我很尷尬,他最近又在背後說某同事壞話,希望讓他被調走(我們機關最近組織調
整),A直接說,誰叫他要惹毛我(我坐他旁邊,感覺他在說給我聽><)

之前我和B同事和我的前手聊天時,我聽他們說A對我的前手也這樣過,好像是因為覺得前
手工作比他少(但我前手和我的薪水也比他少),而且搶走他朋友,有點吃醋。我不知道
我是不是也因為這原因被討厭,但
我和其他人說話時他的確會對我擺臭臉。如果原因真的是因為這個,我覺得很莫名也無力
改變。

A是資深約僱,而我是菜鳥,A又跟主管很好,大家也都不敢惹他,我還不到25歲,是不是
應該辭職拼更高的考試呢 ?而且和男友討論未來,應該也不會留在這個縣市了。我該辭
職嗎?但我
又沒什麼勇氣QQ

我以前一直相信人性本善,我不知道同學和同事差這麼多,人真的可以以他人的痛苦為樂
,人心可以那麼醜陋,我也算上了一課,我曾經很喜歡A的 這也是最讓我痛心的事。


--

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2016-08-10T23:15
為了人辭職是最不智,你還年輕,最聰明是把A照片放在書
Andy avatar
By Andy
at 2016-08-14T07:34
桌前,每天鞭策自己念書
Candice avatar
By Candice
at 2016-08-18T21:09
妳瘋了嗎 為了這種事情辭職 要不要乾脆回家給父母養?
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-08-20T21:37
我跟坐我隔壁的番婆也快兩年沒講話了 人也活˙好好 絕對
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-08-22T14:35
不要為了這種小雞毛事情辭職好嗎
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-08-26T06:22
你文章裡面就說沒勇氣辭職了,還要大家回答什麼?
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-08-27T21:20
你不能要求每個人都喜歡你 你的業務跟他無關或很少作
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-08-30T05:47
好自己的事就好 你的業務跟他很緊密或要合作有他完全
作不下去再考慮要不要辭職 辭職是最後選項
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-08-31T14:07
做人就是來修行的 辭職也只是逃避而已
Connor avatar
By Connor
at 2016-09-04T00:49
或課內業務調配讓A的事不要跟別人有關 他要怎作怎想
Damian avatar
By Damian
at 2016-09-04T12:11
跟你沒關係 記得 你是去賺錢不是去交朋友
Eden avatar
By Eden
at 2016-09-06T10:44
對啦 你要認清現實 職場 哪裡都一樣
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2016-09-10T00:05
說真的.妳去下一個單位不一定更好.職場都是如此.除非妳山大
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-09-10T21:29
推三樓 我前面坐約聘僱的也超跩 我都不想鳥他
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-09-13T22:17
有膽去考正式的阿 是在那邊囂張什麼 科科~~~
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-09-18T05:07
這樣就辭掉,太傻了...
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-09-22T17:18
約聘僱的地位比正職還低欸,隨時會被踢走的人在秋三小
Leila avatar
By Leila
at 2016-09-25T04:57
你是正式人員,未來有可能當長官的,你幹嘛怕約聘僱啦
Donna avatar
By Donna
at 2016-09-26T18:22
這種人嘴臉看了就討厭,但,到處都有
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-09-30T07:28
當你爬越高妳陰我,我陰你這種事只會越多
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-10-03T15:50
辭掉好了 加油
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-10-06T18:19
他也不可能讓你丟工作 能拿你怎樣 根本不用理他
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-10-10T22:19
多的是機會讓你遇到鳥工作、刁長官、惡同事,除非你現在
的機關真的很差,不然誰能保證下一個更好
Emma avatar
By Emma
at 2016-10-12T10:53
到哪裡都會遇到爛人,何必為了爛人辭職?
Queena avatar
By Queena
at 2016-10-16T17:14
就不酸你了,誠心的建議你辭職比較好,你所敘述的情況是各
職場都會有,但大部分的人都能面對,而你只想辭職逃避,
未來如果有更嚴重的事發生,很難說你有什麼反應。
Iris avatar
By Iris
at 2016-10-16T21:37
另外你開頭就說同事對你好,是你幸運,換言之,同事對你好
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-10-20T17:11
不好,都不是同事欠你的。
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-10-24T00:26
……這有什麼好辭職的= = 往上考或以後調單位就好啦
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-10-26T22:46
根本就是小事阿,而且一個正職的幹嘛怕約僱
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-10-29T01:11
考上新單位,遇到同樣事,再辭再考嗎?
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-11-01T18:55
顆顆此篇再刺激沒考上的人
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-11-04T11:02
到哪都會遇上這種人,辭職回家讓爸媽或老公養最好
Belly avatar
By Belly
at 2016-11-06T04:27
你沒在外面工作過嗎?這點小事就辭職你在外面也不用工作了
Connor avatar
By Connor
at 2016-11-07T04:33
公家機關太閒又封閉才愛說三道四
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-11-10T10:23
不要輕易辭職,到哪裡都一樣
Doris avatar
By Doris
at 2016-11-12T18:48
到哪都有這種人,辭了就順了他的意
Cara avatar
By Cara
at 2016-11-14T22:23
不該喔
Dora avatar
By Dora
at 2016-11-17T20:41
這是你第一份工作厚
Gary avatar
By Gary
at 2016-11-18T10:11
這樣就辭職...
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-11-20T04:35
上班不是交朋友,合則來,不合則去,快把業務上手比
William avatar
By William
at 2016-11-21T14:25
較重要吧
Linda avatar
By Linda
at 2016-11-25T16:53
不該問這種問題
Candice avatar
By Candice
at 2016-11-28T23:55
每個機關都有這種人啊 妳跑去別的機關也是會遇到…
Robert avatar
By Robert
at 2016-11-30T01:14
傾聽內心的聲音,做了決定之後就要承擔,任何人說的都是
參考用
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-12-02T13:48
這邊的人說的話也是參考用
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-12-04T04:35
剛畢業就考上的小嫩嫩
Tom avatar
By Tom
at 2016-12-05T21:16
難怪很多人批評公務員都不食人家煙火...
Elma avatar
By Elma
at 2016-12-08T07:42
感覺你是玻璃心,再意別人幹嘛?這樣就辭職你考上還是會
為了相同原因離職
James avatar
By James
at 2016-12-09T16:51
上班好同事 下班不認識 做好自己工作就好 又不是去聯誼
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-12-12T02:21
對啊…不要為了人而辭
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-12-13T09:08
資深約僱永遠是約僱,你是正職人員,以後他要看你臉色!
Harry avatar
By Harry
at 2016-12-16T00:17
沒差,是去上班不是去交朋友的
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-12-18T00:46
辭掉好了啦 妳去哪都會想遲職的
Adele avatar
By Adele
at 2016-12-22T15:17
視而不見吧
Annie avatar
By Annie
at 2016-12-25T20:33
你是考試進去的,約聘僱不要理他
Noah avatar
By Noah
at 2016-12-28T10:41
支持辭職
Poppy avatar
By Poppy
at 2017-01-02T04:40
不要辭職要繼續考,但要有體認很多機關都有這類人存在
,甚至有更怪的人,加油!
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-01-04T04:32
小妹 他如果只有這點能耐 你就待下去吧 代表他也就頂多這
Queena avatar
By Queena
at 2017-01-07T02:28
樣而已 今天有人拿把柄要脅你要幹嘛才要跑好嗎
你要不要跟你爸媽還是找些長輩聊聊 這種咖不要怕好嗎
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-01-11T12:32
辭辭辭辭辭辭辭辭辭辭 快ㄘˊ
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-01-14T16:37
我剛剛看了什麼?
Rae avatar
By Rae
at 2017-01-17T14:44
學習走出舒適圈
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-01-19T09:54
兇你就兇回去 不用擔心這些有的沒的
Mary avatar
By Mary
at 2017-01-21T12:22
身在公門好修行,到那都有這種人,這就是“社會”啊
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-01-22T01:13
考上再辭啊
Kama avatar
By Kama
at 2017-01-25T09:20
兇妳就兇回去啊,幹嘛這麼軟弱被吃死死
Una avatar
By Una
at 2017-01-29T12:51
很多單位都有這種人,辭職考上之後發現這個根本是小兒科
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-01-30T12:14
兇你會死嗎? 做好自己的事趕快高昇才是重點好嗎
Madame avatar
By Madame
at 2017-02-01T13:41
要辭就快辭吧 別上來問了 公務員這麼脆弱國家還有希望?
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-02-02T10:00
把她當屁就好 人生似浮雲啊!都是遊戲
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-02-04T19:14
把他當空氣就好了啊~她看你沒反應久了也覺得無趣,就不
Delia avatar
By Delia
at 2017-02-09T14:11
會想弄你。況且風水輪流轉,山也是有倒的一天,你怎麼
知道他會永遠得勢,所以不必為了這種人辭職,你薪水也
不是他給的
John avatar
By John
at 2017-02-13T22:38
請直接無視就好,既然對方是個討厭鬼,何必把心力放在
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-02-16T04:56
她身上,見面最基本點個頭就好,不理妳耳根子反而清靜
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-02-19T10:56
受不了就備隻錄音筆,被兇記得裝哭裝委屈
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-02-21T23:26
機關首長是會換的,不過真受不了可以考慮商調啦...
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-02-24T01:44
不過這種人真的到處都有(比如可怕的工友之類的...)
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-02-26T22:39
剛入社會吧這位原波..該不會以為職場就應該非常幸福美好?
Candice avatar
By Candice
at 2017-02-28T11:37
加油原po,還沒有遇到動不動就要告人的同事都不算遇到
大魔王
Carol avatar
By Carol
at 2017-03-03T16:20
他是憑什麼兇你呢?兇啥?把她當屁吧 個人覺得在公務機關
自己一個更自在 啥鳥事八卦都不想聽
Michael avatar
By Michael
at 2017-03-04T13:29
你太年輕了~其實職場上這樣的人很多,你逃離這裡,下個地方
還是會遇到,當然如果情緒已經影響你心理,每天都不開心
Jake avatar
By Jake
at 2017-03-08T05:09
是要想解決之道,如果對方是女生,不然就假借假日出去玩送
點小禮物,拿人手軟啊,直接辭職再考,有點賭,不然你年輕
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-03-13T02:07
記憶力好,或許再考上很容易吧,總之多想想
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-03-13T17:34
重點是,如果嚴重影響你身心,你又找不出解決之道,那就辭
David avatar
By David
at 2017-03-16T05:57
在公職要混得開第一件事就是要學習臉皮厚
Edith avatar
By Edith
at 2017-03-20T12:26
今天妳不弄死她,改天她就會弄死妳!
Erin avatar
By Erin
at 2017-03-23T13:55
專心做你的事,別想這些五四三,假單丟完跟他說一聲他聽不
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-03-23T22:37
聽拉倒,沒點或拒絕是他的問題,到時照實和主管說
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-03-28T12:04
考績打乙沒啥,打丙就有趣了,可以和保訓會申訴
Candice avatar
By Candice
at 2017-03-30T03:53
他厲害到能左右保訓會我們還有立委與記者。之前發文道歉的
我覺得他真的是太弱了,硬扛都扛不住,你是上班做事領薪水
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-03-31T05:43
又不是教朋友、搞道歉、應付白痴白目同寮的
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-04-02T11:16
跟你說:辭職你就輸了,道歉除非是為了要挖洞給她跳,不然
Lily avatar
By Lily
at 2017-04-03T16:54
你也輸了。對了,為啥你正式的薪水會輸約聘雇阿?
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-04-04T13:11
是靠關係 背後山很高的約聘嗎
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-04-07T22:20
我也是去年考上,我們單位一堆這種人,加上主管EQ也不好...
,嚴重到其他單位的朋友在我剛報到後沒多久,就主動告知我們
單位人的問題很嚴重... 。一開始我也是有點受影響,後來我把
心思都放在工作上後,就好很多了
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-04-11T03:41
妹妹你太年輕了!為了別人辭職!?想想你是為什麼要考吧!
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-04-11T20:44
別理他
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-04-16T16:46
建議可以考上再辭,不需要為了這種人辭職,很多約聘都是
靠關係進來,會這樣是蠻常見的,我這邊也一個萬年約聘,
也是這樣常講別人壞話一直傳,自己生話,會說你講的,常
抱怨自己最忙(其實常沒事跑去別人那聊天聊1-2小時),她
兇妳,妳可以不客氣回去,我的想法是,我是來這工作賺錢
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-04-19T08:00
的,你尊重我,我就會尊妳,彼此尊重,這只是一份工作,
她也並不是妳老闆,就算主管也是一樣要尊重,妳是正式的
,只要做好自己的事,真的沒人能動妳,頂多考績都乙而已
,如果妳很在意考績,當然就要學會官場狗腿那套了,我一
開始也不能適應這樣工作氣氛,只能說習慣就好,頂多除了
公事以外,不要跟她講話而已,同一時間想辦法考走或調走
,妳自己實際生活好比較重要
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-04-21T09:03
如果妳很有錢,完全不缺這份薪水,有人贊助妳當全職考生
,那就辭職吧,再重考,但是公務體系這樣人哪邊多少都有
,想遠一點,人生不是只有這個工作可以做,妳還年輕,很
有本錢的。
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-04-24T03:22
這樣就辭職也太好笑 沒有工作是100分的
Kama avatar
By Kama
at 2017-04-25T08:28
小妹,妳不是領他薪水,有必要看他臉色嗎?
George avatar
By George
at 2017-04-27T20:11
小妹,妳為他辭職,犧牲年資,金錢, 妳很愛他嗎?
Regina avatar
By Regina
at 2017-04-30T02:33
小妹,他的一舉一動都能影響妳,他對妳很重要嗎?
Noah avatar
By Noah
at 2017-05-03T00:56
可能他的位子離我太近了 讓我一直被影響><
Tom avatar
By Tom
at 2017-05-04T13:53
這樣就辭職 妳未來考上別單位遇到機車主管是不是也要辭
或是天天加班單位是不是也要辭?
沒有工作是完美的
Noah avatar
By Noah
at 2017-05-06T20:29
到外面上班也是會遇到腦殘同儕白癡主管 到哪都一樣的
Selena avatar
By Selena
at 2017-05-08T06:35
人生很長,沒必要為了討厭的人離職。
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-05-11T14:11
這樣都撐不下去真的辭掉算了,職場不分公私部門,比這
嚴重的情形更所在多有,你要不要乾脆也不要工作?
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-05-13T07:03
1.當然要往上考2.他只是太弱了考不上正職忌妒你罷了,弱
者鳥他幹嘛?3.不代理直接跟主管反映請主管代理
Elma avatar
By Elma
at 2017-05-15T01:52
人善被人欺,你不適時的反應自我只會被軟土深掘,公家機關就
是這樣,坦白說他也不付你薪水不打你考績,進了一個單位沒
有人有義務對你好,而你也沒有必要對誰好,安分工作吧,善
說是非之事,必為是非之人,你還年輕,這些都是磨練,職場
不是校園,公家機關的環境即是如此,做人比做事重要,路還
很長,沒必要為了誰放棄自己努力來的成果,除非你自己都不在
意這份工作
Harry avatar
By Harry
at 2017-05-15T13:23
我先努力調整心態 如果前輩們有不被影響心情的秘訣
也請指教
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-05-16T02:53
給妳拍拍 加油加油
Robert avatar
By Robert
at 2017-05-17T14:33
遇到和妳差不多的事,加油啊!
Heather avatar
By Heather
at 2017-05-18T06:40
女孩,心不動,沒有人傷害的了你,不要在意他們說什麼做甚
麼,專注在自己的生活自己的工作才能不被影響,最主要的是你
都「在意」他們,才會覺得受傷,公門體系全憑考試不憑本事,
你需要的是轉移注意力,不要把重心放在那些人身上,多鑽研
其他興趣參與其他活動吧,人生就這麼短,為什麼要在意那些
不重要的人
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-05-22T19:37
我的年紀也跟你差不多,也知道很多事情沒有看過,在工作
上多少也會遇到你說的這種問題。但是我從來沒有想過要辭
職,因為我覺得有"問題"就要面對然後解決,不然你就白受
苦,對於這狀況完全沒有長進,未來遇到這種狀況你也沒有
經驗應付。
薑還是老的辣,希望你不要白白錯失這種被鍛煉的機會。
現在的歷練真的是為未來的生活鋪路。
希望你能再為自己思考,然後好好面對!!
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-05-26T07:15
我現在很努力的思考解決的方法 希望我能找到出口^_^
Joe avatar
By Joe
at 2017-05-27T19:22
哪個爛機關啊?很好奇
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-05-28T17:09
這個恐怕不方便說哈哈
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-05-29T05:48
我今天得知A討厭我是因為學歷 我也無語了 這我無法
改變 他之前也因為學歷討厭過其他人
主管袒護A也是因為他需要A去跟機關首長說 讓他升遷
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-05-30T12:39
哈哈 很 毛蒜皮的事 找別人代理就好
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-06-03T11:33
我們單位有排順位 不能私自找他人代理
Delia avatar
By Delia
at 2017-06-06T22:58
三小..這種雞毛蒜皮的事也在煩惱,爛人必存在 做自己就好
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-06-11T07:40
有自信考上辭職準備也不錯,但這種人很多,下一個單位如果
又遇到,您又該如何自處
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-06-15T04:17
學歷 ??? 給拍拍 這完全不是妳的問題
Zora avatar
By Zora
at 2017-06-19T13:40
我自己念台大 就常碰到一些人喜歡講一些怪話
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-06-24T06:24
這真的很無聊
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-06-26T19:24
當然不要啊,為什麼浪費青春換來的
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-06-28T18:53
小的剛入公門,也遇過這樣的,
也曾被長官罵得狗血噴頭,
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-07-01T04:22
只要久任其職都會大尾不掉,
Megan avatar
By Megan
at 2017-07-02T14:07
只能祈禱自己不要變成這樣的人。
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-07-04T16:09
在這單位遇到這種人你都撐不住了,換了別的單位又遇到不
就又重來一次,有本事就不要靠他,自己想辦法,而不是遇
困難就退縮,公部門就是這樣
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-07-04T22:29
抗壓性太弱了啦XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-07-05T19:33
辭職後多體驗外面大風大浪,再考回去養老也不錯
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-07-05T23:27
這種文如果不是小妹妹發,早就被噓爆了
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-07-08T10:48
建議辭職回家啃老 你不適合在社會工作
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-07-13T10:09
你不適合工作的
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-07-15T17:08
雖說因為人的關係辭職很可惜,我覺得做不下去的原因打部
分是因人而起,同事人不好做不下去也真的沒辦理
Emily avatar
By Emily
at 2017-07-16T21:04
呃 這種小事沒必要辭職吧~ 上面有些版友說話太狠 也別介
Liam avatar
By Liam
at 2017-07-18T17:24
ㄧ邊做ㄧ邊準備考試吧!能再考更高的當然是比較好的,但也
不建議現在就逃避喔!堅持下去你就會找到出路的
Emily avatar
By Emily
at 2017-07-23T03:43
這種人哪裡都有,不能克服的話還是辭職吧!但也不必再考,
考上了妳還是會再辭職的,不如把機會留給別人。
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-07-27T16:47
普考以下可辭 高考再考慮一下

創世基金會新竹院

Ivy avatar
By Ivy
at 2016-08-10T08:15
★機構名稱:財團法人創世基金會新竹院 ★職缺類別:社工員 ★工作地點:新竹市北區和平路142號 ★工作時間:08:00~17:30 (午休1.5H) ★工作內容: 1. ...

做人比做事重要?

Noah avatar
By Noah
at 2016-08-10T06:00
我有幸在歐洲工作數年和十幾個國籍的人相處過 身處的產業又是個人際關係複雜、辦公室政治很多的地方 會不會做人重不重要? 當然重要 不過我對會 ...

社工學生成仁禮

Leila avatar
By Leila
at 2016-08-08T20:40
以下轉貼自發文者訊息供參 目前還有15個名額,歡迎大家來報名 目前比較多是:東吳、高醫、嘉藥的夥伴 現在希望有更多別的學校的,例如: 北部� ...

Offer請益(TSMC/UMC)

Andy avatar
By Andy
at 2016-08-08T13:02
想跟板上經驗豐富的老手們請益 目前小弟在某公司擔任製程約兩年有幸獲得兩個OFFER 自己的問題是: 考量發展性的話,產品工程師是否會比整合好呢?(� ...

不滿年金改革 軍公教勞工93上凱道

Bethany avatar
By Bethany
at 2016-08-08T12:33
※ 引述《yayaya0805 (yayaya)》之銘言: : 2016年07月24日12:36 : 全國教育產業工會理事長黃耀南及陸軍官校校友總會總會長胡筑生等軍、公、教、勞工等 : 團體共同發起,9月3日在台北凱達格蘭上舉辦10萬人的「反污名、要尊嚴」---向軍人致 : 敬大遊行。活動發言人吳斯懷表示,此 ...