所得稅 - 翻譯

By Skylar DavisLinda
at 2013-03-06T19:08

Table of Contents

各位好，我想請教一下關於譯稿的所得稅問題
我知道的是每人每年有十八萬元的免稅額度，
不知道是否又有改變了呢?

因為之前翻譯時都沒有被出版社要求代扣所得稅
但這次新合作的出版社說必須扣10%的所得稅
所以上來請教各位。

另外如果需要扣稅，請問是先繳，後來再向國稅局申報退稅嗎?
因為我一般都沒有拿到扣繳憑單，都只有拿到合約，不知道該麼做，或是該去哪裡查

麻煩知道的人不吝解答，謝謝。

--

All Comments

By Edward Lewis
at 2013-03-09T03:10

我也是跟出版社合作我的情況是出版社會寄扣繳憑單給我

By Ethan
at 2013-03-10T04:55

上面有寫該年度出版社從匯給我的稿費中扣掉了多少所得稅

By Suhail Hany
at 2013-03-13T13:19

報稅之後就可以退稅原PO要不要跟出版社問問看扣繳憑單

By Ina
at 2013-03-17T12:44

另外聽說有種東西叫自然人憑證不曉得裡面是否可查到稿費

By James
at 2013-03-19T07:25

與扣稅資料我沒實際用過自然人憑證只是聽說

By Harry
at 2013-03-23T00:35

所得稅法規定，稿費(譯費)只要超過兩萬，案主就要預扣10%
使用自然人憑證報稅可以看到稿費有多少

By Blanche
at 2013-03-27T19:01

其他的就跟樓上說的一樣，免稅額度內的部分可以退稅，

By Zenobia
at 2013-03-29T20:12

可選擇用扣繳憑單，也可以不拿扣繳憑單，直接用自然人憑證
線上作業。會預扣是因為超過兩萬，跟免稅額度沒有關係的~

By Ida
at 2013-03-31T15:04

如果是全職譯者又沒保工會，超過5000還要扣二代健保的2%

By Kyle
at 2013-04-05T02:36

了解了~謝謝各位的解答~~~

Related Posts

1/字_筆_中譯日_自傳履歷_800字內_3/7

By Puput
at 2013-03-06T10:58

[必]工作量： 800字內。 [必]工作報酬：800元。 [必]涉及語言：中譯日 [必]所屬領域：申請要用的自傳跟推薦信。 [必]文件類型：同上，自傳與推荐 ...

英翻中

By Elizabeth
at 2013-03-06T10:34

────────────────────────────────────── [必]工作量： 1500字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直 ...

中翻日約5-600字

By Heather
at 2013-03-05T17:30

[必]工作量： 500-600字 [必]工作報酬： 1/中文 [必]涉及語言：日文 [必]所屬領域：無專業名詞 [必]文件類型：自傳 [必]截稿日： 3/6 中午前為佳 [必]� ...

譯者Lolita目前住院，有找她翻譯者譯者請進

By Kristin
at 2013-03-05T17:04

很抱歉，由於譯者過度疲勞因此住院麻煩有找他翻譯已給訂金的案主請麻煩告訴我，但是我也沒有錢不要找我要andgt; andlt; 最後版主感謝您一人當三人 ...

2/字_筆_中譯英_短文_250字_20130305

By Oliver
at 2013-03-05T05:15

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： yes * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...