採訪錄音檔中翻英 - 翻譯

By Olive
at 2017-04-04T09:30

Table of Contents

各位大大好,
最近有機會接到一個case, 不知道如何決定適當收費
還請各位給一些建議...
譯者經驗: Junior
案件內容: 一次1.5小時的採訪錄音檔( 中文) 需要逐字翻成英文打出來

開始試翻後實際上半小時的錄音檔翻了1.5小時,共2500 英文字.

請問各位有經驗的譯者會怎麼收費呢?

many thanks!!

--

--

All Comments

By Rebecca
at 2017-04-05T05:53

這種case通常就會算時薪吧

By George
at 2017-04-05T17:17

就原本內容為中文聽打的話是 1000元/1小時音檔

By Elma
at 2017-04-08T03:59

但英文音檔譯成中文的話會比^^^費用還高

By Andrew
at 2017-04-12T19:32

中文聽打大概10分鐘音檔所需時間大致需1小時(看清晰度
原po或許可以到soho板爬文看看~

Related Posts

請問翻譯文件是否有是否有翻譯公會認證?

By Ula
at 2017-04-03T01:37

請問版上的各翻譯社若翻譯條件為: and#34;所附文件如為外文，須經翻譯為中文（繁體字）譯本，並經翻譯公會、民間公證人、法院等認證或公證，依序 ...

1.98/字_筆_中譯英_財會_1600字元/160404

By Jacob
at 2017-04-02T15:55

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

外商誠徵正職英&日文雙語翻譯

By Tom
at 2017-04-02T12:29

────────────────────────────────────── 已徵到若篩選後無合適人選會再次發文徵才3QQ --

5/28台北中日婚禮隨行口譯

By Zanna
at 2017-04-01T03:45

────────────────────────────────────── [必]工作量：5/28 8:00-15:00 [必]工作報酬：4000+午餐 [必]涉及語言� ...

1/字_英譯中_機器操作手冊_13197字

By Daniel
at 2017-03-31T15:16

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...