推薦Aboa留學文件編修 美國Plant Bio PhD - 翻譯

◎帳號 (譯者或案主)：Aboa
◎評價 (正評或負評)：超級大好評！！！

◎事由：2023 Fall 美國Plant Biology / Biology PhD申請
申請結果：錄取MIT, UC Berkeley, Yale, UPenn, UC San Diego, UC Davis

[前言]
我從高中就對科學研究有著濃厚的興趣，大學更立志要成為科學家，期許自己能夠學有所
成並造福社會，所以四年前就有出國讀博士班的規劃，瀏覽過各系所招生規定，著手準備
相關留學文件，但礙於兵役和文章發表，到今年才真正送出申請，由於欲申請的學校數目
很多，時間又相當緊迫，稍微查過版上的編修心得後，就聯絡Aboa，最後也有極振奮的申
請結果

[時程]
10/3 寄email聯絡Aboa，了解相關流程跟收費後，10/17開始編修，11/9完成CV、PS、SoP
母版，12/11前陸續完成另外12間客製化SoP

[推薦理由]
我對於整個編修的過程相當滿意，以下是推薦Aboa editing的具體事由：

1. 精煉準確有力的描述與編排
我們因為對於文件中提到的經驗，或者實驗內容都相當熟悉，很容易會視為理所當然，卻
忽略了審查的教授們其實都是第一次看到，要在如此短時間內消化陌生又大量的內容，將
會是很大的負擔，此時如何以精確簡潔的文字，凸顯出申請者的特點，就是Aboa多年來功
力的展現，印象深刻的是她要我在SoP開頭就總結過去研究經驗，並寫出未來研究興趣，
讓讀者很快接收到核心理念，此外在各段經歷的結尾，寫出帶給我的啟發，也是相當實用
的建議。CV的部分，Aboa幫助我更加強調研究成果的優勢，點出主要的研究project，並
以一兩句話總結，這些都是我突出的關鍵

2. 用心負責的消化內容
每份文件Aboa都會經過兩三回編修，從一開始的結構調整、內容的釐清與補充，到最後的
文字潤飾與文法檢查，盡心盡力得編修每份文件，彷彿是自己寫得，想要達到最好，對比
其收費真的是物超所值，尤其是她還會到我有興趣的實驗室網站，參考研究內容的介紹；
對於我寫到的專有名詞或內容，會直接詢問清楚而不是裝懂，這點讓我相當感動

3. 高效率的溝通模式
我會尋求專業的編修服務，除了是想要讓句子更加簡潔優美，也是因為常有很多想法不知
道如何表達，跟Aboa可以用中文溝通，所以能夠精準的闡述出完整想法，用word註記的方
式也讓人一目了然。此外，每次Aboa收到編修稿後，都會告知回覆時間，如果跟我一樣有
很多間學校要處理，也會幫忙規劃處理的時序，讓我忙中卻不慌亂，很放心的完成一份份
文件

4. 極豐富的各領域編修經驗
由於我要申請的Plant Biology，是相對冷門又難懂的專業，當初希望能找到具有生物背
景的editor，看到Aboa的學經歷相當驚艷，其大學是物理系畢業，博士則攻讀歷史，編修
過的文章橫跨文史、資管、醫學等領域，自身又有多次成功申請獎學金的經驗，就決定找
她了。過往的經驗讓Aboa更容易掌握生物實驗的描述方式，卻又能提出我從未想過的觀點
，並指出哪些內容是非專業讀者難以理解的

[總結]
非常感謝緣分讓我跟Aboa相遇，在茫然無助時給了我一錠大力定心丸，如果你正開著電腦
的留學文件不知所措，有很多想法卻不知如何組織表達，抑或面對緊湊的申請時程忙得焦
頭爛額，選擇Aboa專業負責的編修服務，讓你放心成功踏上追夢之旅

◎至少擇一填寫
案件類型與成交價格：
CV：2000 (2頁)
SoP 母版：4000 (1003字)
SoP 子版：每篇800
Personal Statement：3200 (約508字)

--