推薦Christine潤稿服務 - 潤稿

Oscar avatar
By Oscar
at 2021-04-16T17:48

Table of Contents


◎帳號(譯者或案主):Christine

◎評價(正評或負評):極正評

○事由:

這次美國留學的SOP跟CV都是交由Christine潤稿,修改過程總共3 rounds,整體合作過程
非常愉快,結果也非常好。

提醒大家要找Christine的話,最好提早聯繫,不然11-12月很容易排不到!

事先就耳聞過不管初稿好壞,Christine都會給出一堆feedback,讓內容提升一個檔次。
事後果然證實這項說法。原本自認寫得不錯的初稿,被Christine改完以後整篇紅到不行。

Christine除了用更精准的文字、更通順的文法修改我的SOP以外,對於她不清楚的地方
也會留comment跟我確認有沒有理解錯意思,並給予架構上的建議跟修改,整個潤稿過程
非常專業不馬虎,非常推薦給原本就對自己SOP很有想法的同學。

此外,Christine幫我把CV排版跟內容都重新拉過,最後的成品非常好,是讓人會想
繼續看下去的那種正式文件。Christine在細節上也特別注意,會適度幫忙精簡詞句
讓篇幅貼近整頁全滿,對名詞要不要加s也會特別討論,為的就是讀者不產生誤會。

跟Christine的溝通過程都是透過追蹤修訂和書信的方式來往, 即使英文不好也不會
有壓力。而且Christine還會幫忙確認SOP的內容都有達到學校的要求,所以最後
放榜結果也比預期好。如果沒有Christine的協助,以今年競爭程度來看, 肯定不會有
現在的好結果。

最後,最推薦Christine的原因不外乎是她絕不拖稿,每次收到信就會馬上回覆
下次交件時間,碰到美國假期也會提前告知,可以說是非常負責任的潤稿。

聯絡信箱:[email protected]

◎至少擇一填寫

案件文章代碼 (AID) :

案件類型與成交價格 :

- $105 (USD) to review and edit a CV/Resume

- $160 (USD) to review and edit one Statement of Purpose (500 – 1500 words)

- $130 (USD) to review and edit one Statement of Purpose (under 500 words)

--
Tags: 潤稿

All Comments

(代PO)大推JacobWu留學SOP中翻英+潤稿

Jack avatar
By Jack
at 2021-04-15T13:21
◎帳號(譯者或案主):JacobWu ◎評價(正評或負評):超正評 ○事由: 雖然本人並沒有PTT帳號, 但還是喜歡在網頁版PTT找各種資訊以及評價XD 今年打算申請留學, 原本想靠自己寫SOP結果寫得七零八落QQ 就上PTT看看大家推薦的SOP潤稿推薦文。 一開始的方向只有潤稿而已, 但看到有貼文提到 ...

中英筆譯 教育領域/留學文件翻譯/潤稿

Faithe avatar
By Faithe
at 2021-04-04T19:24
※ 注意事項: 1.本文格式僅供譯者自我介紹,不可介紹他人。   2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時,請刪除本行以上(含本行)內容 ───────── ※ 標題格式:[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例:[譯者] abcdef ...

專利/論文/法律/資訊/合約/Trados翻譯

Blanche avatar
By Blanche
at 2021-04-04T00:39
[1]工作身分:全職口譯和筆譯(兼任排版作業) [2]服務內容及費率:依版規或與本人洽詢 [3]擅長領域:商業、廣告、資訊、科技、新聞、論文摘要、自傳、證書、書籍、法律、 合約、技術手冊、電影、紀錄片、專利 [4]擅長類型:翻譯、校訂、潤稿 [5]試  譯:接受試譯,200字以內。 [6]聯絡方式:稿件直接寄 ...

推薦Lynna協助留學文件潤稿及指導

Jacky avatar
By Jacky
at 2021-04-03T17:13
代發文 ◎帳號(譯者或案主):Lynna ◎評價(正評或負評):超級正評!!!!! ○事由: 去年下半年開始著手美國研究所的申請文件,因為這是我第一次在PTT上面找譯者,所以 在選擇合作夥伴的時候特別謹慎。爬了很多人大推和反推的文章之後,我對於譯者是否準 時交件及整體文件的品質很要求。很多人都說Lina回覆速 ...

1字0.8 自傳潤稿 急徵

Lily avatar
By Lily
at 2021-03-11T16:09
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀 ...