推薦Jacob Wu - 翻譯

朋友沒有ptt帳號，代朋友PO文


◎帳號(譯者或案主)： 譯者jacob wu

◎評價(正評或負評)： 正評

○事由：
為了找到合適的SOP潤稿者我煩惱了很久，最終選定了Jacob來協助。
一開始接觸他的原因很簡單：他的成功案例中有很多是我心目中的學校，
最終證明他的潤稿能力是值得推薦的。在開始接觸Jacob後，
我發現他和其他一般的潤稿者不太一樣，
他花了很多時間在了解我的背景和我所想撰寫的內容，
反覆的斟酌我所給的稿件，甚至強烈要求我完全重寫了三次！
溝通過程中可以發現他是一個很直率、誠懇的人，
也許有些人會覺得過於直接，但是我認為這種溝通模式是很有效率的。
正因如此，相對很多潤稿者只能將文字翻譯成英文僅是檢查文法錯誤，
Jacob則能將文章內容解析成不
同的組合模塊，讓最終的SOP能靈活的針對不同學校要求進行修改。
寫過SOP的人都清楚，開頭決定了這篇文章價值的一大半，
如果在前面幾分鐘內不能吸引評審委員的注意，那這份SOP很可能就石沈大海，
而Jacob對於如何吸引讀者這件事情格外仔細，不斷地來回溝通、
了解背景和主要想描述的特徵，並找出我最具吸引力的特點，
有時候甚至點出連我自己都沒有注意到我所擁有的特質。
最後，和Jacob的溝通過程很愉快，我不只是得到了一份滿意的SOP，
從與他合作的過程中也更了解自己的未來和想要追求的目標，
這證明了他的用心和專業，所以推薦給未來還有需要的版友們。

◎至少擇一填寫 案件文章代碼 (AID) ：
案件類型與成交價格 ： $5200 , 潤稿 , 1000字左右 --

--