推薦譯者Ramo - 潤稿

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)

◎帳號(譯者或案主)：Ramo

◎評價(正評或負評)：超正評

○事由：

SOP潤稿:

不只是潤稿而已，並且幫助我釐清SOP的架構和想法

因為是臨時決定要出國，加上種種原因，SOP初稿完成後離截止只剩一個禮拜。但

還是覺得不滿意，於是我問了也是要出國念書的朋友，他推薦了Ramo給我。第一

次在Line上會談時，他就花了3個小時跟我說了SOP裡面許多不合理的結構和邏

輯的錯誤。並且把我的經歷和未來通通挖了一遍，挖出了我沒有寫在SOP但卻是很

重要的事情。還告訴我怎麼統整動機、以前的經驗和未來想做的事情。此外，Ramo

還針對學校SOP的要求，建議我一些可以加進去的detail和刪掉一些較不相干的部

分，讓內容更有說服力、更精簡。且建議或修改的部分都會有詳細的註釋在旁邊，

修改起來比較有方向。

這幾天真的是生不如死，從交給Ramo改之後，大概白天傳給他晚上就收到了，接

著再改，然後再用Line聯絡…..無限循環，最後幾天甚至可以一天改兩次。他一直

逼著我寫出實際的事情而不是形容詞的重複堆疊，這幾天腦細胞不知死了多少。寫

到最後真的很佩服Ramo的高效率也很感謝他的耐心，才能在這麼短時間讓我的SOP

脫胎換骨。尤其我最後在寫未來規劃寫不出來，他提醒我之前會談時說想做A因為

有B.C.D…原因，然後這些內容可以佐證SOP開頭提到的想做的事情。寫到最後都

感覺是他不是我在申請了…

而句子的修飾會在大部分邏輯和結構改完之後才會改，品質當然不用說。改完回頭

看我自己第一版的SOP，真的覺得辛苦都值得。總之很推薦Ramo給有需要的朋友


◎案件類型與成交價格：留學用SOP 1018字及500字(共兩份，一周急件) NT$6500
Roma’s email：[email protected]


--