推薦譯者lynna 潤稿sop - 潤稿

◎帳號(譯者或案主)：lynna

◎評價(正評或負評)：正評

○事由：

最近在申請歐洲的建築研究所，需要申請的personal statement
我自己的英語寫作能力算是普通，而且習慣了托福寫作的模式
所以常常文章裡會有很多廢話，但是有點不知道要怎麼精簡。
另外就是畢竟不是native speaker所以文章有時候讀起來會有點不通順的部分
所以在板上找到了lynna

lynna提供的潤稿蠻專業的，大概分做三種等級為初階、進階還有指導改進
礙於自身預算有限的原因，我只選擇了進階潤稿
主要範圍包括文法和用字。

溝通的過程蠻順利，主要是透過email
雖然lynna不是建築領域的專業，但是我也提供了一些比較專業的名詞解釋
所以基本上沒有什麼太大的問題。

但令我最驚豔的是，我本來預期潤稿完就是一篇改好的文章就這樣。
沒想到lynna的潤稿很仔細，不但標註了哪些地方修改了
修改的原因，還有一些說明關於我常犯的文法錯誤，
也給了我一些簡單寫作的建議
像是我太過分使用倒裝句導致閱讀上的困難等等

整體而言，我覺得一切非常的好
感謝lynna



◎至少擇一填寫

案件文章代碼 (AID) ：

案件類型與成交價格 ： 3 元/字 共1400字左右


--