文件內的專有名詞清單，是否可以請翻譯社協助？ - 翻譯

By Leila
at 2013-08-29T21:25

Table of Contents

假設從翻譯社那邊接了一份數十頁的文件，

當中有兩頁是專有名詞 (實驗室器材清單)，但自己為非相關領域。

請問，

這樣的情況，必須自己一個個硬把它查出來，

還是可以請教翻譯社是否能...協助？？

真心誠意的問，不是來亂的，

感恩！！

--

All Comments

By William
at 2013-08-31T06:55

可以請翻譯社請客戶提供

By Heather
at 2013-09-02T00:41

但客戶不願意的話，通常翻譯社不太會幫你

By Charlie
at 2013-09-06T05:26

真的專業到沒頭緒的話和翻譯社討論一下怎麼做比較好

By David
at 2013-09-10T07:25

但我想翻譯社裡有懂的人的機率也是很低的

By Franklin
at 2013-09-11T09:12

感謝兩位!

By Olga
at 2013-09-15T08:44

有的PM會回你不過太專業的東西 PM不懂的機率高

By Zanna
at 2013-08-29T18:06

────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：大我出版(讀書共和國旗下) [必]統一編號：70 ...

By Harry
at 2013-08-29T16:15

: ────────────────────────────────────── [必]工作量：以天計算到案子翻完為止 [必]工作報酬：以天� ...

By Puput
at 2013-08-29T11:43

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────� ...

By Hedda
at 2013-08-28T22:14

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

By Gary
at 2013-08-28T21:49

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ──────────────────────────────── ...