文件翻譯 - 中譯義 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────
工 作 量：約200字
工作報酬：2元/中文字
所屬領域：APP文件
文件類型：氣壓計之APP介面翻譯
截 稿 日：應徵錄取後7天
應徵方式：站內信
付費方式：交稿後確認內容無誤、文意通順,三天內ATM匯款（全額匯）
工作要求：工作時間可配合譯者延長，惟務求翻譯品質完善。
其他事項：另提供已翻譯完成之英文供參考
試 譯 文：本程式主要用於氣壓的量測及記錄，並可蒐集鄰近氣象站的氣象資料
(如：氣溫、濕度、風速、風向、雨量、雲量)，本程式具有以下特點：
This app is primarily used to measure atmospheric pressure.
It could also collect weather information such as temperature,
humidity, wind speed, wind direction, precipitation and
cloudiness from adjacent weather stations. This app contains
the following features:

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1423187927.A.BEA.html
※ 編輯: LemonStudio (220.129.149.27), 02/06/2015 10:01:56
※ 編輯: LemonStudio (220.129.149.27), 02/06/2015 11:57:42