日商全職日文法務專員(獵才) - 翻譯

※ 注意事項：

1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。
2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：新加坡商立可人事顧問公司 （若為個人徵求性質，請填「個人徵求」，以下4項免填）
[必]統一編號：7080-4635
[必]負 責 人：王慧媛
[必]地　　址：台北市信義區松仁路97號10樓
[必]電　　話：(02)8780-6811
[選]傳　　真：(02)8780-4676
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：日文翻譯(法務相關)（例如：筆譯/口譯/英文助理）
[必]全／兼職：全職
[必]涉及語言：日文、中文
[必]所屬領域：法律
[必]報酬計算：月薪35K-45K(此為全職工作)
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：
1. 大學以上日文或法律相關科系畢業
2. 具備審閱/ 撰寫合約能力及實務經驗
3. 積極、細心、負責、具良好溝通協調能力及執行力
4. 具內部稽核相關經驗尤佳
5. 日文檢定 N1 合格
6. 法律事務所或公司法務工作經驗1年以上尤佳
[必]應徵期限：徵到人為止
[必]聯 絡 人：Jasmine葉小姐
[必]聯絡方式：[email protected] (02)8780-6811
歡迎來信或來電詢問細節，履歷請註明"應徵日商科技公司日文法務專員-姓名"
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：
基於保密條款，請來信或來電詢問企業名稱，公司地點在捷運小巨蛋站出來約5-10分鐘
本公司不跟求職者收取任何費用或抽成，請大家放心:)
此職位預計先簽約一年，約聘期滿後將有機會轉為正式員工!(正職福利非常好)

主要工作內容為以下幾點:
1.追踪及審閱合約、協議書等之進行流程，以確保標準作業程序無誤。
2.初步審閱客戶協議書等相關文件之內容，並提供主管法律建議。
3.維護合約、商標等法律文件資料庫，並保持資料庫之完整性與即時性。
4.擔任公司與外部律師、法院等之窗口，負責聯繫及處理相關事宜。
5.相關法律文書、信件等之撰寫製作。
6.與日本總社法務單位聯繫溝通。
7.辦理其他法務案件或主管交辦事項。


--