日文輕小說行情 - 翻譯

By Wallis
at 2017-06-15T10:46

Table of Contents

小弟最近接洽了一家做日文輕小說的出版社，他開翻譯後的中文字0.4/字。
我反應這應該是算日文字的行情，中文字要0.5~0.6以上才合理。(之前合作過的出版社給我0.6/中文字)
但對方表示輕小說的行情就是這樣。

請問各位前輩真的是這樣嗎？
我覺得小說類要更注重修辭，比操作手冊之類的實用書還花時間。
這價錢實在接不下去阿~
請問有接過輕小說的前輩可以分享嗎？
謝謝。

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00UD.

--

All Comments

By Olivia
at 2017-06-15T22:40

輕小說的行情真的不高，我接洽的也一直都只有0.4

By Hedy
at 2017-06-15T23:59

s大後來有接嗎?

By Edwina
at 2017-06-20T07:03

沒有耶～覺得投報率有點低OwQ

By Margaret
at 2017-06-24T02:28

然後我不是大啦哈哈我也才剛入行沒多久xD

By Dorothy
at 2017-06-24T11:07

練功和要求案源的話其實可以接

Related Posts

linchantel_ 筆譯/口譯中英俄文互譯

By Isla
at 2017-06-14T11:11

[必]前次自介： [必]工作身分：兼職口筆譯 [必]服務內容及費率：文件翻譯、短期隨行口譯，依工作內容調整費用，若有需要歡迎詢問：） [必]擅長領� ...

2元/字中譯英介紹約110字

By Edith
at 2017-06-12T16:14

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

1.3/字筆中譯法作文

By Mason
at 2017-06-12T15:23

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：是 * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

2.2字中譯英論文摘要藝術類 400字

By Sarah
at 2017-06-11T22:19

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

1/字_筆_英譯中_論文_1500字_20170620

By Victoria
at 2017-06-11T19:59

────────────────────────────────────── [必]工作量：近1,500字 [必]工作報酬：以每字1元計算, 就給整� ...