日譯中 遊戲翻譯 量大 0.6/字 - 翻譯

Steve avatar
By Steve
at 2018-07-04T16:54

Table of Contents


*7/9更新:

非常感謝板上各位譯者的踴躍來信!

本專案預計於7月中下旬啟動,我們將與符合需求的譯者進一步聯繫。
確認合作譯者後將關閉本文章需求。

依然歡迎擅長ACG類的譯者來信留下您的簡歷與聯絡方式,
之後若有符合的專案將優先詢問意願。

謝謝大家!


[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量: 預估30萬字左右,預計找3-4位譯者分包
[必]工作報酬: 0.6/字
[必]涉及語言: 日譯中
[必]所屬領域: 動漫遊戲,會提供名詞對照表參考
[必]文件類型: 遊戲文本
[必]截 稿 日: 預估2個月完成,具體時程依正式發案時訂定
[必]應徵期限: 徵滿為止
[必]聯絡方式: 站內信 或 E-mail([email protected]
[必]付費方式: 依照正式發案的合約內容訂定

──────────────────────────────────────

[選]工作要求: 熟悉日本動漫/有翻譯日本ACG經驗
[選]參考段落: 接洽後提供
[選]試 譯 文: 接洽後提供

[選]其他事項:
請提供簡單履歷/經歷,符合條件者進一步洽談。

歡迎有ACG翻譯經驗者聯繫,來信譯者將建檔紀錄,
未來有其他符合的case會優先詢問合作意願。

──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2018-07-05T02:25
已寄信,信箱是[email protected]
Erin avatar
By Erin
at 2018-07-05T13:25
已寄信
Heather avatar
By Heather
at 2018-07-05T17:45
已寄信

急件 課程大綱中翻日

Erin avatar
By Erin
at 2018-07-03T16:10
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:yes ────────────────────────────────� ...

中譯英履歷(科技業外商公司)_3日急件

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-07-03T13:08
[必]工 作 量: 900字上下(請載明字數,或估算大約總字數。違者直接刪文。) [必]工作報酬: 1.8/字 [必]涉及語言: 中譯英 [必]所屬領域: 科技業/半� ...

Wallis avatar
By Wallis
at 2018-07-03T04:50
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: * 如已讀過,請填 YES (YES) * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為�� ...

中譯英 財金領域相關近300字

Quintina avatar
By Quintina
at 2018-07-03T02:08
────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 約270字 [必]工作報酬: 一字2元 [必]涉及語言: � ...

徵中日雙向即時口譯(桃園)

Quintina avatar
By Quintina
at 2018-07-02T22:40
企業/組織全名:個人徵求 工作類型:同步口譯 全/兼職:兼職 涉及語言:日翻中 中翻日(7/4) 所屬領域:商業討論 報酬計算:1200/hr (此為7/4下 ...