有人收到類似的信件嗎? - 翻譯

By Olivia
at 2013-06-05T17:20

Table of Contents

今天一打開信箱就看到一封信

"你好以下文字中翻英可以試譯嗎"

然後附上一段應該是論文的中文

因為沒有詳細的價格資訊

我覺得這種請譯者試譯卻不提供訊息的行為很奇怪

而且應該是由譯者決定要不要經由試譯來爭取案件

所以就回絕了

不知道有人遇到類似的狀況嗎?

--

All Comments

By Bennie
at 2013-06-10T01:11

我有遇過寄來150字要我潤稿加報價的;說論文有6千字左

By Rebecca
at 2013-06-11T20:52

右. 我要求看整個檔案評估, 卻以"指導教授說確定譯者

By Poppy
at 2013-06-12T20:01

前不得隨便把整個檔寄出. 我想說沒關係那就試潤吧

By Faithe
at 2013-06-17T19:57

結果寄出後完全沒回音...想想根本就是在PTT上找一堆

By Daniel
at 2013-06-18T17:53

有時後遇到太長的我都覺得是詐騙集團來騙稿費

By Elma
at 2013-06-21T06:46

譯者試潤撿便宜... 所以大家接案時真要好好評估風險..

By Steve
at 2013-06-25T18:19

有碰過，真的要判斷了，怪怪的就回絕是對的

By Belly
at 2013-06-05T15:53

最近找到一個韓國節目字幕翻譯的工作總公司在韓國, 我們都是用e-mail或手機聯絡薪水是以paypal給付不過五月份的薪水是到七月底才給, 讓我有點擔� ...

By Franklin
at 2013-06-05T03:28

────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：個人徵求 ─────────────── ...

By Tracy
at 2013-06-04T13:04

By Regina
at 2013-06-04T11:25

※ 注意事項： 1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。 2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。　 2. [必] �� ...

By Joseph
at 2013-06-04T02:35

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes ────────────────────────────────�� ...