有人試過用平板電腦跑Trados嗎? - 翻譯

By Frederic
at 2015-08-02T02:55

Table of Contents

Trados只能在一台電腦上安裝，
如果要移除安裝後再裝到另一台電腦上，還要deactivate，
程序複雜令人髮指...

我正考慮買台ASUS的 2 in 1平板筆電用來安裝Trados，
這樣只要另外接一台LCD螢幕和鍵盤、滑鼠就能取代桌機，
甚至只要把LCD螢幕放進行李箱裡，不管外出到哪裡，
只要能接電源就都能上工 Orz
(平板螢幕太小，長時間打字會很難受...)

但我擔心平板會跑不動Trados，
有人實際測試過嗎？
如果用INTEL ATOM系列的CPU，執行Trados會卡卡的嗎？

--

推 schriftaime: 我的asus變形平板筆電可跑trados2007和studio2011 08/02 03:23

→ schriftaime: 其他版本沒用過 memoQ2014也能跑 08/02 03:24

ASUS平板筆電有好幾款，
如果是兩三萬元起跳的機種，通常CPU都很高級，
我想應該是沒問題，
但是一萬出頭的機種大多使用ATOM型號的CPU，
就比較讓人擔心效能問題。
您方便透露該台機種用的CPU型號和RAM記憶體大小嗎？謝謝！

推 schriftaime: 型號是T100TA ATOM的CPU RAM是2G 去年買一萬出頭喔！ 08/02 04:25

→ wanway: 其實安裝應該都可以安裝，但TM大的話，會很lag而已。 08/02 21:07

謝謝！
(我大多用雲端TM耶...Orz
不過Trados的案子大多是本機TM為主。)

※ 編輯: Naiver (161.202.94.220), 08/14/2015 17:00:10

Tags: 翻譯