有個句子看不太懂 徵求協助 <(_ _)> - 國貿工作討論

Rachel avatar
By Rachel
at 2009-02-07T23:24

Table of Contents


gross weight and net weight made out to order of the buyer

and notify the buyer


GWT跟NWT我知道是毛重跟淨重

可是跟made out to order of the buyer我實在不知道該怎樣翻

我自己有找過GOOGLE 可是查了都怪怪的

有經驗的朋友可以告知嗎?


ps:這是船運公司傳來的文件


--
Tags: 國貿

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-02-12T07:17
應該是要你通知下單的buyer說淨毛重有多少
Selena avatar
By Selena
at 2009-02-16T15:10
恩恩 我大致上了解了 感謝
Carol avatar
By Carol
at 2009-02-20T23:03
make out of 是指重新編寫好
John avatar
By John
at 2009-02-25T06:56
但make out有假裝成的意思 請問清楚是不是要做三角貿易

柬普寨線的快遞公司

Elvira avatar
By Elvira
at 2009-02-07T08:51
麻煩各位版友,提供專跑柬普寨線的快遞公司(不要DHL FEDEX) 小弟有些私人物件要從台灣送到柬埔寨, 若有資訊,麻煩請寄到網站信箱,若要留業務聯絡方式,最好是留他的E-MAIL 因為我在國外,不太方便打電話~~~謝謝 -- -- 施氏食獅史 -- 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅 ...

我有問題~~~求救!!

Candice avatar
By Candice
at 2009-02-07T02:32
※ 引述《emily0953 (冰心宿雨)》之銘言： : ※ 引述《denisel1202 (咪力)》之銘言： : : 我個菜鳥業助，這個禮拜開始上班 : : 到今天第五天了 : : 今天呢　我的boss丟了一個問題給我 : : 如下: : A貨 30箱 40* 59* 18.5 =1.3098 ...

我有問題~~~求救!!

Joseph avatar
By Joseph
at 2009-02-06T22:05
我個菜鳥業助，這個禮拜開始上班 到今天第五天了 今天呢　我的boss丟了一個問題給我 如下: A貨 30箱 40*59*18.5 B貨 100箱 50*19.5*33 C貨 500箱 31*50*11 D貨 300箱 51.5*12.5*20.5 E貨 50箱 31*50*11 ...

OEM/ODM開發?

William avatar
By William
at 2009-02-06T21:35
謝謝psycho大詳盡的說明 其中你提到的依圖報價、開模、試產至量產我大概都了解 這期間的甘苦我也看過前一位接這份的工作前輩壓力之大 然而我比較想知道的是 除了自己上門詢問的客戶之外 有什麼平台/展覽可以宣傳我司的開發能力或是開發到的新的客戶? Btw, 我想它的確是個屎缺....吃力不討好...呵 不過 ...

開發信寫法

Jake avatar
By Jake
at 2009-02-06T17:54
各位版友好，事情是這樣的： 家父公司有客戶定了10台機器，結果說經濟不景氣又取消訂單，但是機器已經做好了。 小資本經營的工廠，機器再賣不出去、拿不到貨款，就要週轉不靈了。 慶幸的是機器還沒交貨，所以要想辦法趕快把機器賣掉。 幫家父寫了一封開發信，因為還在求學，沒有相關經驗， 可以麻煩版友幫忙看看，有 ...