有無證明推薦文真偽的方法呢? - 翻譯

By Lydia
at 2014-08-30T23:31

Table of Contents

最近版上好像在推薦文的部分有點兒爭議
想請問大家有無好方法，擬個機制出來避免推薦文糾紛呢？

我最初以為只有版上徵譯者的案主才能寫推薦文
所以對某位譯者的被推文提出質疑
但有版友回覆道，只要是有合作過的客戶，不論來自何處都能寫推薦文
這就讓推薦文的真偽變得更難判斷了

也許有人會用其他帳號自推、或請朋友幫推
或是直接自己寫一篇自己的推薦文，請案主幫忙貼
（大學教授或老闆不就最喜歡叫我們自己寫推薦信、他們簽名蓋章就好嗎顆顆顆）
當然也有很冤枉的情況：案主文筆太好、推薦文太優美被誤認為廣告

大家也許可以討論一下有沒有什麼好方法
能夠證明自己的推薦文真的是真的呢？

--

All Comments

By Vanessa
at 2014-09-01T23:22

無解

By Franklin
at 2014-09-04T18:49

也覺得無解... 不過案主應該會看推的內容來判斷啦...

By Edith
at 2014-09-07T10:02

所有的廣告都是假的你的行動是真的

By Donna
at 2014-09-11T04:08

我很明白的告訴你企業的起步一定是靠自推你所見到的

By Ivy
at 2014-09-14T14:08

許多開箱文和推薦文都是打手寫的真、偽有時很好判別

By Oliver
at 2014-09-16T07:27

假設你也當過打手的話

By Lydia
at 2014-09-17T09:33

自己推薦自己其實沒什麼錯只要臉皮夠厚就算被看出
人格分裂也不會感到羞恥心

By Emma
at 2014-09-21T04:15

然而假設對服務有信心自推又何妨呢? 翻譯才賺多少錢

By Gary
at 2014-09-21T10:47

只是看板上有些人自導自演連表情符號都不會改 :D 哈哈

By Carol
at 2014-09-25T20:22

之前有看過譯者擺明了說只要幫貼推薦就打折的廣告....

By Hazel
at 2014-09-27T18:00

所有的廣告都是假的你的行動是真的 <-- 這句話太威了

Related Posts

推薦譯者Jacob Wu

By Audriana
at 2014-08-30T18:36

帳號(譯者)：Jacob Wu 信箱(譯者)：urtranstwatgmail.com 評價(正評或負評)：Awesome!!! 事由： 8月時我接到一份任務，要前往日本總公司出差並且使用英文全程 ...

0.5元/字日譯中

By Kelly
at 2014-08-29T22:52

────────────────────────────────────── [必]工作量：是圖檔粗估800字 [必]工作報酬：0.5元/字 [必]涉�� ...

韓國當地翻譯，留學生可

By Candice
at 2014-08-28T13:43

--------- [必]工作量：9/2中午~晚上(跟廠商吃飯) [必]工作報酬：10萬韓幣，如表現佳可再增加 [必]涉及語言：中翻韓/韓翻中 [必]所屬領域：生活 [必]工�� ...

1.2/字_校稿_英_論文摘要_380字_20140829

By Suhail Hany
at 2014-08-28T13:31

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────�� ...

flyer 中英馬來粵語工程土木論文履歷

By Sandy
at 2014-08-28T11:25

[譯者] flyer 中英馬來粵語工程土木論文履歷物理生物相關 ────────────────────────────────────── [� ...