有關Payment的中譯 - 國貿工作討論

AWB 是指空運提單
付款日是指從空運提單日的次日開始起算30天後付款
假設AWB DATE 1/1, 付款日為1/31日
以一般而言, FM DATD OF AWB, 在UCP600中規定不管是FM / AFTER,
都是由次日起算,
除非你跟他說 FM DATE OF AWB (AWB DATE COUNT AS DAY ONE),
那麼提單日也算一天,
希望對你有幫忙


※ 引述《twins118 (幸福～)》之銘言：
: 我司是跟德商生意往來，合作約半年，這半年來雖僅有數次交易
: 但付款方式都僅只於T/T with Order.
: 不過這次的詢價內容，他卻改為：
: Payment: net by T/T 30 days from date of AWB
: 我不是很懂這句的意思，可否請版友幫我解釋一下，
: 我知道AWB是德國提單號碼的意思… 其他的就有勞各位了~ 謝謝

--