東京大手遊戲公司徵求本土化翻譯專員 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：株式會社GROP
[必]負 責 人：原田 竜一郎
[必]地　　址：岡山県岡山市中区さい東町2-2-5
[必]電　　話：+81-3-5524-1571
[選]傳　　真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：本土化翻譯專員(繁體中文)
[必]全／兼職：契約社員(有正社員登用制度)
[必]涉及語言：日文、繁體中文
[必]所屬領域：遊戲產業
[必]報酬計算：400万円～500万円　※経験・能力・前給を考慮
保險福利厚生充實！「森美術館」免費入館
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：
・中文為母語、日文流利
・一年以上的翻譯經驗（日/英語→繁體中文）
・消費、IT、遊戲、娛樂等產業的本土化翻譯相關實務經驗（翻譯、校正等）
・Word、Excel、PowerPoint

【歡迎條件】
・動漫、影視娛樂業界的翻譯經驗
・創意寫作經驗(編輯、文字相關工作)
・日本語能力試験1級
・商用英語能力　TOEIC　900以上

[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯 絡 人：游小姐
[必]聯絡方式：[email protected]
有興趣者歡迎將*日文履歷*寄至以上信箱，來信請註明應徵職缺，謝謝。
(未能錄取者將不個別通知，敬請理解)

──────────────────────────────────────
[選]其他事項：
基於保密條款，請來信或來電詢問企業名稱。
此職位預計先從契約社員的雇用形式開始，依據個人表現將有機會轉為正社員。

***工作地點：東京

工作內容為與翻譯公司合作，考量各國背景來設定遊戲中的世界觀和角色設定，
也包含了該遊戲在各國推出時所使用的用語集編譯等。
募集條件希望有一年以上的翻譯經驗（日／英翻中），並有商務以上的日文能力。
若有N1或TOEIC 900以上証明會是個加分！

--