校稿 感恩 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：1000字
[必]工作報酬：1/word(可議)
[必]涉及語言：中譯英 與英文校稿
[必]所屬領域：統計領域
[必]文件類型：sop
[必]截 稿 日：2日
[必]應徵期限：12/7 21:00
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：另議
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：有翻譯過相關領域者佳(統計 數學)
[選]參考段落：這樣的環境卻培養我自我找尋答案的能力，過程很辛苦，
但我認為這樣的學習觀念讓我的學習漸漸上軌道，這也反映在我的成績上
，成績逐漸進步，前兩年的gpa為3.01，大三的gpa為3.37，大四的gpa
為3.80，獨立思考與找答案的能力幫助了我進步
[選]試 譯 文：同上
[選]其他事項：1.已請人翻譯過,但因為不滿意,所以有部分希望重翻,以邏輯和流暢度
與文法為首要考量.
2.主要工作是校稿,讓整篇文章表達更流暢且更能反應原意
3.文章TOTAL:1000字 初次翻譯已減為820字 ,會提供中文稿和翻譯搞


--