機械英文專有名詞 - 國貿工作討論

Quintina avatar
By Quintina
at 2012-03-23T23:04

Table of Contents

各位版大好,

小弟有幾個專有名詞要麻煩各位專業的版大幫忙翻譯,

我家是一間小型的機械木模企業社,

與我家配合多年的鑄造廠想要開拓海外市場,

也因為我曾在美國進修一年的英文,

所以他們想請我幫忙翻譯一些行銷文件,

但是因為我在美國時所學的,畢竟跟專業的機械英文相距頗大,

所以懇請各位版大幫忙小弟翻譯或修正以下文字:



特殊鋼材鑄造- Specialized in Special Steel Foundry:
高錳鋼 High Manganese Steel
高鉻鋼 High Chromium Steel
耐磨鋼 Anti-Wear Steel
強韌鑄鋼 High Coriaceous Cast Steel



機械零組鑄件貿易 Casting Exportation
機械零件加工 Component Machining
鑄造模具製作 Foundry Pattern


謝謝各位版大大力幫忙,

也希望各位版大能夠推薦幾本有關在鑄造方面的英文專有名詞的書。

謝謝


--
Tags: 國貿

All Comments

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-03-25T11:58
博客來打機械英文,應該就很多本了,看過朋友有,有字典,或是
Kristin avatar
By Kristin
at 2012-03-27T00:53
機械中英文對照, 這類的字典很多
Valerie avatar
By Valerie
at 2012-03-28T13:48
說錯, 是這類的書很多
Olive avatar
By Olive
at 2012-03-30T02:43
找大陸網站就一堆了,現在台灣的資訊反而少..

法蘭克福秋季消費品展 值得參加嗎?

Annie avatar
By Annie
at 2012-03-22T17:02
有爬文過版上有關法蘭克福的展 好像都是討論汽車展比較多 想請問版上有人參加過法蘭克福TENDENCE秋季消費品展嗎? 我知道法蘭克福AMBIENTE春季展規模比較大 參觀人數也比較多 想問問看有沒有人知道秋季展值不值得參加? 參展公司的小姐是跟我說 去秋季展的客戶比較會下單 理由是接下來就是聖誕 ...

迦納ECOWAS

William avatar
By William
at 2012-03-22T15:43
代同事PO文 同事目前收到一封信件 由迦納寄來 大意是他們是ECOWAS(西非國家經濟共同體)的Agent 他們可以幫我們在ECOWAS拿到案子 抽佣金1% ---------分隔線---------- 但是呢...... 本人前陣子也收過類似的信 一樣是迦納,ECOWAS的Agent 來 ...

RMB5000以下免報關問題

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-03-22T15:26
各位前輩好 最近出貨發現了一件之前沒發生過的事 搞得我實在不知道怎麼處理 請大家幫忙提供經驗分享囉~ 我出貨至大陸內地, 因為貨量很小, 金額不高, 所以我是走FEDEX出口 (CIF內地,台灣這邊我是有正常出口報關) 貨今天送到了,但是客戶說當地沒有報關 要我們補報關給他 我去電FEDEX問清楚後, FE ...

有關英文職稱英譯

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2012-03-21T12:35
最近要製作名片 但是有些人的職稱讓我頭大不知道該怎麼翻才完全正確 如 1.工地主任 2.行政專員 3.國貿專員 4.技術工程師 5.助理工程師 煩請有經驗的版友能多指教 謝謝~~~感激不盡!!!! - ...

DDP日本東京

Anthony avatar
By Anthony
at 2012-03-20T23:02
因客戶要求我方運送條件為DDP對方日本千葉工廠, 今天去日通確認可否做,日通給我的回覆是沒有問題。 可是我印象中DDP條件需要我司在該地有分公司可處理稅務相關問題才行, 難道是我記錯了嗎??(今天業務跟我說只有當地有人收貨他們就能做) 問題(1)真的如業務說的完全沒問題嗎? (2)就算被日本 ...