每千中文字1400_筆_中譯英_書_8萬字_1909 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 76000~85000字
[必]工作報酬： 每千中文字1400-1500元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 職場心理／勵志
[必]文件類型： 書籍
[必]截 稿 日： 20190901（可能可以延長到1001）
[必]應徵期限： 20190412 中午12點
[必]聯絡方式： [email protected]
[必]付費方式： 預付10%訂金，初稿完成一半後再付20%，初稿完稿後再付30%
審定後一個月內付清剩下40%。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 需要準時交稿，有翻譯整本書經驗者優先
[選]參考段落：

https://www.books.com.tw/products/0010794006

[選]試 譯 文：（4563字，占全文5.3%~6%）

https://docs.google.com/document/d/13pqkVi9Pr0Jp3RieXrF0SuDL_qHTvPAQBuI89q9WH_w/edit?usp=sharing


[選]其他事項：

有興趣者煩請直接試譯，寄到 email 信箱（請不要寄站內信，因為很少上站）

4/12（五）中午12點截止，4/16（二）確認譯者。

如果之前有中翻英書籍的經驗，歡迎提供參考。

因為字數較多，確定譯者並討論付費細節後，可以提供合約，保障雙方合作條件。

若需要討論，請以 email 為主，謝謝～


──────────────────────────────────────


--