法律論文摘要中譯英 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes

[必]工 作 量：500-600 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：每中文字2.2元
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：法律
[必]文件類型：論文摘要
[必]截 稿 日：12/9
[必]應徵期限：11/14以前
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付半額訂金，需在12/9以前提供稿件，收到稿後確認無誤即會支付後款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：

而後分別概述了衛生福利資料科學中心與健保資料庫時期的差異，並以模擬資料庫之資料
樣本作為介紹，並且深入尋找各種資料建立資料庫之法源

專有名詞：
衛生福利資料科學中心：Health and Welfare Data Science Center
健保資料庫：NHIRD

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--
CPU: AMD Ryzen R5-3600 PC004 →https://i.imgur.com/7BWOsHt.png
RAM: G.Skill Trident Z Neo DDR4-3200 16GB*2 MB : 技嘉 X570 Aorus Elite
GPU: NVIDIA GTX1080 FE SSD: Plextor M9PegN 512G HDD : Seagate 2TB 7200rpm
SSD: Micron MX500 500G PSU: Corsair RM650x CASE: 聯力 Lancool 2 RGB Mesh
OS : Windows 10 Pro 64Bit 鍵盤 TT Level 20 銀軸 滑鼠: Razer Mamba Gear5 ed.
耳機 Razer Nari Ultimate 鼠墊 Razer Goliathus EX 搖桿: Nvidia Shield 2015

--