海洋生態/漁業領域 論文摘要 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 685字
[必]工作報酬： 2/中文字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 海洋生物/海洋生態/過度捕撈/漁業科學
會有專有名詞(不懂可以討論)

[必]文件類型： 論文摘要 + 專題報告PPT部分短句
[必]截 稿 日： 12/10中午12:00
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內
[必]付費方式： 完稿後兩日內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 以相關領域優先/翻譯過論文優先 (來信請說明經驗)


[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）

漁獲努力(f)：在一段時間內，以相同漁法作業投入的工作量。
每單位努力漁獲(CPUE)：指某特定單位的漁獲努力所捕獲的魚數量或重量。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）希望找到相關領域的長期合作對象!


──────────────────────────────────────


--