推薦thejust 中翻英 - 翻譯

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)

◎帳號(譯者或案主)：thejust

◎評價(正評或負評)：正評

○事由：

thejust處理文件很準時(提前翻好)且有耐心，也會學習新的專業術語

最近在弄留學相關文件(CS)，因為時間有限，找了板上的thejust幫我翻譯。

我是11/28下午寄給thejust，字數約1400，原本壓給我的時間是12/5

但12/3下午我就收到初稿了，到12/5定稿前，中間修了四次，我後來都有點不好意思，

不過thejust都會很客氣的跟我討論，而且回信的時間很快，幾個小時內就

會收到下一版的修改。

在翻譯時有個兩個專有名詞用錯，雖然中文看起來很像，但其實內容差異很大

thejust也跟我請教這些名詞的差異性，未來碰到同樣的需求就不會再誤用了。

如果有翻譯需求的誠心推薦thejust，交稿迅速，而且很有耐心。


◎至少擇一填寫

案件文章代碼 (AID) ：

案件類型與成交價格 ：留學相關文件(CS)/中翻英/中文每字1.5元

--