留學 SOP 互動多媒體/軟體工程 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：~1200英文字 (當初直接用英文寫 所以只有英文原稿沒有中文原稿)
[必]工作報酬：2000~2500 共~1200個英文字
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：軟體工程-互動多媒體
[必]文件類型：申請國外學校SOP
[必]截 稿 日：原則上年底前...當然越快越好
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信 適合者另外聯絡
[必]付費方式：確認完稿已後即可匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：

當初直接用英文寫完, 所以沒中文稿, 希望是第一眼看完SOP就能看透?申請者心思

整篇看完後能了解我SOP不足以及是否有多餘的地方

再來能跟我多次來回溝通確認是不是我原本的意思

最後以整體感來看是否需要刪減或增加文章內容

本人相當龜毛, 但應該不至於吹毛求疵, 希望有耐心者再來信

簡單來說來個有經驗潤SOP的強者吧 拜託了Q_Q

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────

--