留學SOP/自傳履歷/商學/醫管/精品/旅遊 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]前次自介：
[必]工作身分：兼職／口筆譯
[必]服務內容及費率：

英譯中 1.2-1.8 /字
中譯英 1.6-2.4 /字
口譯https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1283760236.A.798.html

[必]擅長領域：
留學工作用自傳/履歷/求職信
商學/醫管/行銷/廣告
精品/酒類/旅遊/珠寶鐘錶 各類產品介紹或文宣翻譯

[必]擅長類型：皆可
[必]試　　譯：接受，翻譯300字以內, 口譯可用電話測試口說能力
[必]聯絡方式：站內信,／信箱：[email protected]
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：Saint Louis university、Master of Healthcare Managrment
[必]翻譯經歷：8年兼職翻譯＆留學申請輔導經驗

2010年 Curtis Stone來台隨行翻譯 3天
2012年 Estee Lauder 包裝瓶工廠參訪，大陸崑山隨行翻譯 1天
2012年 塑膠射出廠商 商業翻譯 4個月全職
2014年-至今 精品手錶專任行銷暨產品部門特約翻譯

並不定期從事 留學申請與工作申請之自傳/SOP之翻譯工作


[選]工作經歷：請來信詢問
[選]翻譯證照：無
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：接過不少中英互譯的案子. 口譯也相當有經驗
因為服務過的公司範圍很廣，因此各領域都有涉略
也相信自身的英文底子有能力可以配合絕大多數的要求

目前為兼職. 但希望朝全職譯者目標前進

[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--