留學文件推薦Aboa’s English Studio - 翻譯

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)

◎帳號(譯者或案主)：Aboa

◎評價(正評或負評)：超級正評!!

○事由：

在2020年初我想申請加拿大MSBA，正苦惱申請文件沒人修改時，就在網路上看到有人推薦
Aboa的編修服務，於是拜託Aboa幫我編修加拿大三間學校Western - Ivey Business
School, Mcgill – Desautels Business School , HEC Montreal, 的SOP，我第一次寫
SOP總是覺得非常生澀且抓不到方向，整篇文章邏輯與內容也不盡理想，在編修過程中，
Aboa一定會來回三次把我寫得初版英文稿刪減贅字與潤飾 (改完後超像Native寫得)，把
專業工作術語(Supply Chain and Data相關)改得非常到位，完全的詮釋我想在SOP裡想表
示的工作能力與內容，Aboa也會點出我少寫得內容或是我少詮釋得個人優勢，讓我的SOP
內容更亮眼。雖然最後因為疫情與個人因素我沒有繼續加拿大碩士的申請，但這次經驗讓
我與Aboa有了第二次合作。

2020年底，我轉向申請美國MSBA or Data Science，請Aboa幫我潤飾的SOP有Georgetown
University - Data Science and Analytics, U of Connecticut – Business
Analytics and Project Management, Syracuse University – MSBA，最後很高興我拿
到這三間學校的錄取，特別講一下Georgetown，即便我是跨領域申請 Data Science (原
po是商院的)，學校對SOP的要求可能會希望寫多一些Technical上的內容，原本以為這個
Program可能涼了，因為怕SOP內容不夠Tech，但最後的錄取結果證明，Aboa幫我編修的
SOP還是能夠讓我Supply Chain的工作經驗與商院背景通過學校審核的，後來問Aboa才知
道原來她一直都有在吸收Data Science and Business Analytics領域相關的知識，或許
是因為這樣，Aboa幫我改過得SOP才能讓學校認為我的背景與工作經驗也能在Data
Science program中存活下來吧~
最後我要說，Aboa真的非常有耐心的修改我自己都覺得寫超爛的文章，也會在百忙之中用
盡全力幫忙趕學校Deadline，我非常喜歡跟Aboa的合作經驗! 以後有機會還會再找他幫
忙!

Aboa的email: [email protected]


◎至少擇一填寫

案件類型與成交價格 ：

SoP/Personal Statement/Essay
0-400英文字 台幣 2400元
400-800英文字 台幣 3200元
800-1200英文字 台幣 4000元
P.S.在完成SoP底稿編修後，若需針對不同學校客製內容，每份（每間學校）基本收費為
台幣800元。確實報價待評估修改幅度後確定。

--
幫我以前的學生代發推薦文。

--